Ranked #1
24: Get in Touch with Your Feelings (or Emotions)
24: Get in Touch with Your Feelings (or Emotions)
The Troublesome Terps are all in their feelings with guest host Caroline Lehr. Caroline not only has a PhD in emotion ps... Read more
28 Jun 2018
•
1hr 13mins
Ranked #2
40: Consecutives Anonymous with Andrew Belisle
40: Consecutives Anonymous with Andrew Belisle
With Jonathan travelling to far-away lands, the two Alexanders get their tablet nerd on and chat with Andrew Belisle. He... Read more
19 Sep 2019
•
1hr 21mins
Ranked #3
21: Looking for Trouble with the Vocal Fries
21: Looking for Trouble with the Vocal Fries
Hungry for more podcast? This month, the Terps are looking for trouble with the tasty Vocal Fries! Together with Vocal F... Read more
18 Apr 2018
•
1hr 36mins
Ranked #4
6: Oh, behave! Booth Manners
6: Oh, behave! Booth Manners
The three troublemakers dive into the pitfalls of booth manners and interpreter etiquette, sharing a few stories along t... Read more
9 Jun 2016
•
53mins
Most Popular Podcasts
The Joe Rogan Experience
TED Talks Daily
The Tim Ferriss Show
The Daily
Stuff You Should Know
Oprah's SuperSoul Conversations
Armchair Expert with Dax Shepard
Ranked #5
16: The Social Media Muppet
16: The Social Media Muppet
The three troublemakers have invited interpreting student Hugo Menendez to discuss social media and how interpreters sho... Read more
22 Sep 2017
•
59mins
Ranked #6
39: Interpreter Training with Andy Gillies
39: Interpreter Training with Andy Gillies
While Alex G is on assignment, Jonathan and Alex D sit down with renowned interpreter trainer and book author Andy Gilli... Read more
22 Aug 2019
•
1hr 25mins
Ranked #7
3: Taking care of a sore throat
3: Taking care of a sore throat
Every interpreter has throat issues at some point. Valeria, Jonathan and Alexander share some tips and tricks to get tha... Read more
21 Mar 2016
•
3mins
Ranked #8
14: Roberta Barroca delivers the golden package (2)
14: Roberta Barroca delivers the golden package (2)
Roberta is not only a Portuguese/English interpreter, but she also experiences the most outrageous things in the interpr... Read more
11 May 2017
•
25mins
Ranked #9
11: Gender In Interpreting (Part 2)
11: Gender In Interpreting (Part 2)
Camille and the three gentlemen continue their discussion of gender issues in interpreting with a deep dive into Camille... Read more
8 Mar 2017
•
29mins
Ranked #10
8: All about conferences
8: All about conferences
Jonathan and the two Alexanders discuss conferences - the ones they did or did not attend, why interpreters should atten... Read more
24 Oct 2016
•
43mins
Ranked #11
13: Roberta Barroca delivers the golden package (1)
13: Roberta Barroca delivers the golden package (1)
Roberta is not only a Portuguese/English interpreter, but she also experiences the most outrageous things in the interpr... Read more
28 Apr 2017
•
30mins
Ranked #12
41: Live in Geneva: 100 Years of Conference Interpreting
41: Live in Geneva: 100 Years of Conference Interpreting
Just in time for the big 100th anniversary since conference interpreters were first truly needed after the League of Nat... Read more
23 Oct 2019
•
41mins
Ranked #13
22: Real Professions Have Professional Associations! (ATA & ITI)
22: Real Professions Have Professional Associations! (ATA & ITI)
Many interpreters and translators are members of one or more professional associations. But why? What do professional as... Read more
23 May 2018
•
1hr 24mins
Ranked #14
20: We Mean Business With Judy Jenner & Ewan Menzies
20: We Mean Business With Judy Jenner & Ewan Menzies
Jonathan and the two Alexes have invited interpreting and translation entrepreneur Judy Jenner, co-author of "The Entrep... Read more
15 Mar 2018
•
1hr 10mins
Ranked #15
7: The outside world doesn't owe us anything
7: The outside world doesn't owe us anything
We welcome a very special guest: Ewandro Magalhaes. Ewandro tells us how he made his super-successful TED-Ed video "How ... Read more
22 Aug 2016
•
46mins
Ranked #16
42: Globally Speaking Is In Trouble
42: Globally Speaking Is In Trouble
Two podcasts come together for this special episode (and our biggest #manel yet). Listen in as Renato Beninatto and Mich... Read more
7 Nov 2019
•
1hr 17mins
Ranked #17
5: Remote Interpreting
5: Remote Interpreting
Jonathan and the two Alexanders are joined by tech-savvy interpreter Barry Olsen to take a deep dive into remote interpr... Read more
6 May 2016
•
56mins
Ranked #18
10: Gender In Interpreting (Part 1)
10: Gender In Interpreting (Part 1)
The three gentlemen have invited Camille Collard, an interpreter and researcher at Ghent University, to join them for a ... Read more
16 Feb 2017
•
30mins
Ranked #19
12: Trumpslation with Franz Kubaczyk
12: Trumpslation with Franz Kubaczyk
Our guest Franz Kubaczyk regularly interprets Donald Trump for German news channels. The two Alexanders have invited him... Read more
19 Apr 2017
•
38mins
Ranked #20
4: Bad Translation Is Like Bad Coffee
4: Bad Translation Is Like Bad Coffee
We have our first guest on the show, and it's Valeria Aliperta from Rainy London! Val and Jonathan talk about last week'... Read more
24 Mar 2016
•
48mins
