70: Leaving Interpreting? [Recorded Twitter Space]
70: Leaving Interpreting? [Recorded Twitter Space]
This is a recorded live audio conversation on Twitter Spaces. On 26 April, 2022, Alex D, Aleksander Szojda-Pallado and U... Read more
29 Apr 2022
•
1hr 5mins
69: The Final One
69: The Final One
In this last episode of the Troublesome Terps, we look back at six years of podcasting, great guests and topics, and gen... Read more
12 Apr 2022
•
39mins
68: 2021 in Review
68: 2021 in Review
Even in the second year of the pandemic, the Troublesome Terps didn't show any signs of slowing down and started the yea... Read more
22 Dec 2021
•
52mins
67: The Translation & Interpreting Podcastival
67: The Translation & Interpreting Podcastival
Podcasts are everywhere, so what to listen to? To help you along here, the Troublesome Terps reached out to some of our... Read more
25 Nov 2021
•
1hr 51mins
66: Book Club with Elisabet Tiselius & Michaela Albl-Mikasa
66: Book Club with Elisabet Tiselius & Michaela Albl-Mikasa
With Sarah and Alex G away on assignment, Jonathan and Alex D sit down with renowned interpreting scholars Elisabet Tise... Read more
21 Oct 2021
•
1hr 7mins
65: Ebru Diriker, Are Interpreters Who They Say They Are?
65: Ebru Diriker, Are Interpreters Who They Say They Are?
Who we say we are and who we actually are, are not always necessarily the same thing. Even interpreters who think of the... Read more
23 Sep 2021
•
1hr 2mins
64: A quick summer update
64: A quick summer update
All four (!) troublemakers check in briefly to wish you all a wonderful summer and provide a sneak peek at what the autu... Read more
12 Aug 2021
•
5mins
63: Interpreters Assemble!
63: Interpreters Assemble!
Interpreters seldom come alone - especially, if they are part of an interpreting network all their own! Join Alex and Al... Read more
21 Jul 2021
•
1hr 6mins
62: AI versus Interpreting - with Graham Turner and Henry Líu
62: AI versus Interpreting - with Graham Turner and Henry Líu
With machine translation having become almost an everyday staple in the language industry, the discussion continues to s... Read more
17 Jun 2021
•
1hr 15mins
61: Multilingual is Normal w/ Cate Hamilton
61: Multilingual is Normal w/ Cate Hamilton
Joined by the lovely Cate Hamilton, Sarah and Alex G. go on to explore a fascinating world of language learning, Norwegi... Read more
20 May 2021
•
1hr 23mins