Franz Kubaczyk's guest appearances

Franz Kubaczyk

Troublesome Terps

Corinne McKay

Florian Faes

Rebecca Gausnell

Andrew Belisle

Andy Gillies

Eve Bodeux

Roberta Barroca

Karin Reithofer

Aline Casanova

Elisabet Tiselius

Matthew Perret

Josh Goldsmith

Cate Hamilton

Julia Poger

Madalena Zampaulo

OwlTail

Our guest Franz Kubaczyk regularly interprets Donald Trump for German news channels. The two Alexanders have invited him on to discuss the challenges of media interpreting in general and of rendering a difficult speaker into another language.Special Guest: Franz Kubaczyk.Links:Children interrupt BBC News interviewFranz Kubaczyk's websiteFrank Deja - SimultandolmetscherHow Donald Trump Answers A QuestionBush to Trump: You can't insult your way to presidency - YouTubeRampensau | Word of the WeekBBC NEWS | Europe | Berlusconi jibe sparks EU stormLost in Trumpslation: An Interview with Bérengère Viennot - Los Angeles Review of BooksTrump says the press mangles his “beautiful flowing sentences.” We asked linguists to weigh in. - VoxRevived Nazi-era term 'Luegenpresse' is German non-word of year | ReutersTrump’s full inauguration speech transcript, annotated - The Washington Post

Our guest Franz Kubaczyk regularly interprets Donald Trump for German news channels. The two Alexanders have invited him on to discuss the challenges of media interpreting in general and of rendering a difficult speaker into another language.Special Guest: Franz Kubaczyk.Links:<ul><li><a href="https://m.youtube.com/watch?v=Mh4f9AYRCZY" rel="nofollow" target="_blank">Children interrupt BBC News interview</a></li><li><a href="http://kubaczyk.eu/index-en.html" rel="nofollow" target="_blank">Franz Kubaczyk's website</a></li><li><a href="https://www.xing.com/profile/Frank_Deja" rel="nofollow" target="_blank">Frank Deja - Simultandolmetscher</a></li><li><a href="https://youtube.com/watch?v=_aFo_BV-UzI" rel="nofollow" target="_blank">How Donald Trump Answers A Question</a></li><li><a href="https://youtube.com/watch?v=HKQgrOV27X0" rel="nofollow" target="_blank">Bush to Trump: You can't insult your way to presidency - YouTube</a></li><li><a href="http://www.dw.com/en/rampensau/a-6617409" rel="nofollow" target="_blank">Rampensau | Word of the Week</a></li><li><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3039912.stm" rel="nofollow" target="_blank">BBC NEWS | Europe | Berlusconi jibe sparks EU storm</a></li><li><a href="https://lareviewofbooks.org/article/lost-in-trumpslation-an-interview-with-berengere-viennot/" rel="nofollow" target="_blank">Lost in Trumpslation: An Interview with Bérengère Viennot - Los Angeles Review of Books</a></li><li><a href="http://www.vox.com/policy-and-politics/2016/12/14/13953528/trump-beautiful-sentences-linguists" rel="nofollow" target="_blank">Trump says the press mangles his “beautiful flowing sentences.” We asked linguists to weigh in. - Vox</a></li><li><a href="http://www.reuters.com/article/us-germany-islam-protests-idUSKBN0KM21F20150113" rel="nofollow" target="_blank">Revived Nazi-era term 'Luegenpresse' is German non-word of year | Reuters</a></li><li><a href="https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/01/20/donald-trumps-full-inauguration-speech-transcript-annotated/" rel="nofollow" target="_blank">Trump’s full inauguration speech transcript, annotated - The Washington Post</a></li></ul>

12: Trumpslation with Franz Kubaczyk