OwlTail

Cover image of 陈飞扬好莱坞电影大片预告系列

陈飞扬好莱坞电影大片预告系列

陈飞扬, 中国顶尖英语配音师 中铁集团、中建三局、中石化、国家电网、中央广播电视总台、中国维和部队、百度、阿里巴巴、万达集团、茅台集团、法拉利、LVMH集团等御用英语配音师。十年匠心,初心未改, 曾为全球8000多家大中型企业的国际宣传片提供英文配音...... 广西贵钢集团60周年庆典CCTV特邀英语主持人 美丽中国《Wild China》纪录片美式英语配音解说员 18年英语教学经验,资深英语口语、口译教学专家

Weekly hand curated podcast episodes for learning

Popular episodes

All episodes

Read more

陈飞扬, 中国顶尖英语配音师 中铁集团、中建三局、中石化、国家电网、中央广播电视总台、中国维和部队、百度、阿里巴巴、万达集团、茅台集团、法拉利、LVMH集团等御用英语配音师。十年匠心,初心未改, 曾为全球8000多家大中型企业的国际宣传片提供英文配音...... 广西贵钢集团60周年庆典CCTV特邀英语主持人 美丽中国《Wild China》纪录片美式英语配音解说员 18年英语教学经验,资深英语口语、口译教学专家

《孔子》大片预告MixDown Demo

Podcast cover
Read more

孔子

Confucius

他是東方思想的源泉

He is the pioneer of eastern philosophy;

他是影响深远的至圣先师

he is the greatest sage and influentialmentor

孔子

He is Confucius

他是清廉的官員

Who is an honest and humble official,

好學的旅行者

a studious traveler

仁慈的學者

a compassionate scholar

貧窮的隱士

a self-disciplined hermit

不屈的理想主義者

an unyielding thinker

一位公元前點亮了文明火光的人

and one of many great philosophers who litup the torch of civilization

在這個舞台上

On this stage,

你將看見

we want you to feel

他的仁愛

his kindness,

他的憤怒

anger,

他的悲傷

sorrow,

他的喜悅

joy,

他傳奇的一生

and experience his legendary life.

Jan 21 2022

1min

Play

《花木兰》好莱坞顶级英文预告片

Podcast cover
Read more

花木兰

HuaMulan

配音解说:中国英语配音师 陈飞扬

這是一個中國的故事

This is a Chinese story about

一個中國少女的傳奇

the legend of a Chinese girl.

她用忠誠

Her loyalty,

勇敢

braveness,

對家人的愛

love for her family,

對內心的堅守

and unbreakable willpower

譜寫了一首不朽的詩篇

wrote an everlasting poem.

她就是,花木蘭

Her name is Hua Mulan.

今天

Today,

我們用戏剧的方式

we want to use a theatrical way

重新演繹這個傳奇的故事

to retell this extraordinary story

一個真正的中國故事

an authentic Chinese story.

Jan 20 2022

2mins

Play

陈飞扬《魔兽争霸3》官方CG预告大片

Podcast cover
Read more

                   《魔兽争霸3》官方CG预告大片

          翻译&配音解说:中国英语配音师陈飞扬

A generation has passed since the orcs first appeared….

离半兽人初现, 一个时代己经逝去….

And the tides of darkness swept over the world.

而黑暗之潮席卷了整个世界

Blizzard Entertainment proudly invite you to return and experience the adventure once again.

暴雪娱乐自豪地邀请您再次踏上冒险之旅。

This winter-the fate of the world isin your hands.

这个冬天——世界的命运掌握在你的手中。

Jun 04 2021

2mins

Play

雅典娜矿池预告大片

Podcast cover
Read more

威震天摧毁了地球上所有服务器

Megatron destroyed all  servers on the planet.

人类将面临灭亡

Human will face extinction.

但有一个神秘之境可拯救我们

But there was mysterious place can save us.

雅典娜矿池

Athena Pool

Apr 10 2021

Play

陈飞扬《魔兽世界》 早期CG预告大片

Podcast cover
Read more

                                       中国顶尖英语配音大师陈飞扬老师个人简介

      他叫陈飞扬,一位极具传奇色彩与风格的年轻人, 是中国资深英语配音专家,他的声音磁性而不张扬,发音精准地道、音质浑厚圆润、稳重大气,效果臻于外籍播音员母语配音境界,在英语配音界享有极高的声誉,被誉为“中国顶尖英语配音大师。”

自2012年以来他一直致力于英语有声资料的配音事业,录音作品涵盖企业宣传片、广告片、语音导航、有声教材等方面。迄今已为8000多家大中型企业的国际宣传片提供英文配音。

部分客户及案例:

中国联合国维和部队

中国中央电视台

中铁集团

中石化

中国移动

中国联通

中国电信

国家电网

中建三局

中国联想集团

法拉利

宝马集团

梅赛德斯奔驰

金山软件

亚洲星空卫视

万科集团

万达集团

中国海军工程大学

上海警务航空队

LVMH集团

Apr 08 2020

1min

Play

《点燃孩子生命的发动机》好莱坞擎天柱预告片Style

Podcast cover
Read more

                 《点燃孩子生命的发动机》

                           文案策划:韩鹏飞(韩翘楚爸爸)

                         翻译&配音解说:中国英语配音师陈飞扬

亲爱的各位家长,大家晚上好,我是一位孩子的爸爸,我的名字叫韩鹏飞,也是一位耳鼻喉科的医生,今天晚上由我给大家分享我和孩子的故事,也是和爱婴阁历史的故事,那么现在呢?我分享的主题是点燃孩子生命的发动机,非常期待我们接下来的半个小时,一起共度美好的时光.

Good evening, dear parents,  I am a young father. My name is Han Pengfei. I am also an otolaryngologist. Tonight, I will tell you the story of my child and me. The story about IEnglish, Now It is my honor to share my topic with you here. And my topic is How to start the engine of your Children’s life. I hope we have a good time together in the next half-hour.

(此文案与录音仅供免费配音学习与研究,禁止非法传播或用于商业用途)

Apr 05 2020

1min

Play

韩爸爸开场白混缩Mixdown Demo

Podcast cover
Read more

                       《点燃孩子生命的发动机

                           文案策划:韩鹏飞(韩翘楚爸爸)

                         翻译&配音解说:中国英语配音师陈飞扬

亲爱的各位家长,大家晚上好,我是一位孩子的爸爸,我的名字叫韩鹏飞,也是一位耳鼻喉科的医生,今天晚上由我给大家分享我和孩子的故事,也是和爱婴阁历史的故事,那么现在呢?我分享的主题是点燃孩子生命的发动机,非常期待我们接下来的半个小时,一起共度美好的时光.

Good evening, dear parents,  I am a young father. My name is Han Pengfei. I am also an otolaryngologist. Tonight, I will tell you the story of my child and me. The story about IEnglish, Now It is my honor to share my topic with you here. And my topic is How to start the engine of your Children’s life. I hope we have a good time together in the next half-hour.

(此文案与录音仅供免费配音学习与研究,禁止非法传播或用于商业用途)

Apr 05 2020

Play

许魏洲演唱会好莱坞电影预告大片

Podcast cover
Read more

许魏洲-日光城开场


旁白:
Good evening,City of lights.
晚上好,日光之城。
The city has more than one century of history.
People forget about light.
People are afraid of light.
这座城市已经有超过一个世纪的历史了了。
这里的居民忘记了了光的存在。
他们害怕光。
People enjoy the comforts of night.
Enjoy the sleepy&dreamy City.
人们享受夜晚,
享受这座昏昏欲睡的城市。
They even believe that:
Darkness,
is the legacy of our ancestors.
is the symbol of prosperity
他们甚至相信
黑暗是祖先留留下的遗产。
是和平繁荣的象征。
Although the darkness replaced the light,lights will always retain their power.
24 years ago,the light seeker has been born in this city.
Tonight,He is with us.
Where is him?
The doubter?the believer?
The masty? the hero?
Let's trace the light.
但尽管光明被黑暗代替,光明却总是能保持它的力量。
24年年前,寻光者降生在这座城市。
今晚,他就在我们之中。
质疑者?还是身怀信念?
疯子?还是英雄?
让我们跟着光的方向寻找。

Oct 12 2018

1min

Play

C7UT致敬旅行者1号好莱坞大片级别MixDown Demo

Podcast cover
Read more

Look at the world—what do you see?

Life, The Milky Way, curiosity, or fear?

Don’t be afraid.

This is in our blood.

We were not the first to be born,

But we were the first to explore.

We left the jungle,

built dazzling cities and civilizations,

and set forth into more brilliant heavens.

This is just our nature—

wecannot refuse an offer from the unknown.

Jul 23 2018

1min

Play

陈飞扬老师《诸葛亮出师表》英文版

Podcast cover
Read more

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。
Permit me Liang to observe: the late emperor was taken from us before he could finish his life's work, the restoration of the Han. Today, the empire is still divided in three, and our very survival is threatened.

然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。
Yet still the officials at court and the soldiers throughout the realm remain loyal to you, your majesty. Because they remember the late emperor, all of them, and they wish to repay his kindness in service to you.

诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
This is the moment to extend your divine influence, to honor the memory of the late Emperor and strengthen the morale of your officers. It is not the time to listen to bad advice, or close your ears to the suggestions of loyal men.

亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
The emperors of the Western Han chose their courtiers wisely, and their dynasty flourished. The emperors of the Eastern Han chose poorly, and they doomed the empire to ruin.

先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
Whenever the late Emperor discussed this problem with me, he lamented the failings of Emperors Huan and Ling.
……

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
I began as a common man, farming in my fields in Nanyang, doing what I could to survive in an age of chaos. I never had any interest in making a name for myself as a noble.

先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
The late Emperor was not ashamed to visit my cottage and seek my advice. Grateful for his regard, I responded to his appeal and threw myself into his service.

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。
The late Emperor always appreciated my caution and in his final days, entrusted me with his cause.

受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。
Since that moment, I have been tormented day and night by the fear that I might let him down. That is why I crossed the Lu river at the height of summer, and entered the wastelands beyond.

今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。
Now the south has been subdued, and our forces are fully armed. I should lead our soldiers to conquer the northern heartland and attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han, and return it to the former capital.

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
This is the way I mean to honor my debt to the late Emperor and fulfill my duty to you.

愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。
My only desire is to be permitted to drive out the traitors and restore the Han. If I let you down, punish my offense and report it to the spirit of the late Emperor.

陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言。深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。
Your Majesty, consider your course of action carefully. Seek out good advice, and never forget the last words of the late Emperor. I depart now on a long expedition, and I will be forever grateful if you heed my advice. Blinded by my own tears, I know not what I write.

May 20 2018

4mins

Play

陈飞扬电影配音|《潘神的迷宫》预告片

Podcast cover
Read more

May 18 2018

Play

陈飞扬电影配音|《功夫之王》预告片

Podcast cover
Read more

May 18 2018

Play

蒙特雷国际英语《母亲节》好莱坞电影大片预告Style

Podcast cover
Read more

       Mother 母亲 

  M is for the million things she gave me. 

  M 代表她赋予我的一切. 

  O means only that she's growing old. 

  O 仅仅意味着她在变老. 

  T is for the tears she shed to save me. 

  T 是她为我流的每一滴眼泪. 

  H is for her heart of purest gold. 

  H 代表她金子般的一颗真心. 

  E is for her eyes, with love-light shining. 

  E 是她闪着慈爱目光的一双眼睛. 

  R means right, and right she will always be. 

  R 代表她做的每一件事都是正确的. 

  Put them all together, they spell"MOTHER". 

  把她们拼在一起,她们叫“母亲”.


今天2018年5月13日是母亲节,也是我的阳历生日,所以配音两首,向全天下所有的伟大母亲,女性,表示最崇高的敬意和最诚挚的感谢!!

May 13 2018

2mins

Play

中国顶级英语配音大师陈飞扬个人简介

Podcast cover
Read more

中国顶尖英语配音师陈飞扬简介

他叫陈飞扬,一位极具传奇色彩与风格的年轻人, 是中国资深英语配音专家,他的声音磁性而不张扬,发音精准地道、音质浑厚圆润、稳重大气,效果臻于外籍播音员母语配音境界,在英语配音界享有极高的声誉,被誉为“中国顶尖英语配音大师。”

自2012年以来他一直致力于英语有声资料的配音事业,录音作品涵盖企业宣传片、广告片、语音导航、有声教材等方面。迄今已为8000多家大中型企业的国际宣传片配过英语。

部分客户及案例:

中国中央电视台

华人频道

中国联合国维和待命部队

中铁集团

中石化

中国移动

中国联通

中国电信

国家电网

中建三局

中国联想集团

法拉利

宝马集团

梅赛德斯奔驰

金山软件

亚洲星空卫视

万科集团

万达集团

中国海军工程大学

上海警务航空队

LVMH集团

以下是陈飞扬老师部分英语配音作品,欢迎收听,TKS!

http://www.ximalaya.com/62288768

May 11 2018

1min

Play

杭州都市之声好莱坞大片预告Style

Podcast cover
Read more

This is a classical reverberation that spans 11000 kilometers andtravels through 80 years.

         From Manhattan to the southof Hangzhou OlympicCentre and from the Empire State Building to Jing-JunMansions, classics willnever fade.

         Architect Robert Stern has redefined metropolitan architecture as hierarchical order, balanced symmetry and rhythmic levels, making metropolitan architecture asymbol of a city's great sequence. 

Now, great classics have been reproduced inHangzhou. 

In 2018, Jing-JunMansions, the first metropolitan masterwork of Future Land in Hangzhou, is building a great interface for international Hangzhou.

The voice of metropolis is about to reverberate in Hangzhou, traversing time and space.

May 03 2018

2mins

Play

长沙城市规划变形金刚擎天柱版MixDown Demo

Podcast cover
Read more

第一次,        我们的城市被如此正式地凝视。

It is the first time that our city has been gazed at so solemnly.

我们正关注一个无比宏大的命题——城市规划。

We are focusing on a very grand proposition–City Planning.

城市规划是什么?

What is City Planning?

  我们在这座城市的规划人那里,

From the planner of this city,

听到了这样的答案——

we heard such an answer:

“选择意味着压力,意味着取舍;也意味着永远的争议,甚至遗憾;

"Choice means alternative under pressure, controversy through ages and even regret sometimes;

今天的城市,是昨天选择的结果;

Just like the city’s today rises from our choice yesterday,

今天的选择,决定了城市的未来,……”

Our choice today also decides the city’s tomorrow; ....."

这是长沙第一部关于城市规划的纪录片电影,

It is an unprecedented documentary film about city planning in Changsha,

或许,也是中国第一部。

or maybe even in China.

Apr 26 2018

1min

Play

长沙城市规划好莱坞大片预告MixDown Demo

Podcast cover
Read more

第一次,        我们的城市被如此正式地凝视。

It is the first time that our city has been gazed at so solemnly.

我们正关注一个无比宏大的命题——城市规划。

We are focusing on a very grand proposition–City Planning.

城市规划是什么?

What is City Planning?

  我们在这座城市的规划人那里,

From the planner of this city,

听到了这样的答案——

we heard such an answer:

“选择意味着压力,意味着取舍;也意味着永远的争议,甚至遗憾;

"Choice means alternative under pressure, controversy through ages and even regret sometimes;

今天的城市,是昨天选择的结果;

Just like the city’s today rises from our choice yesterday,

今天的选择,决定了城市的未来,……”

Our choice today also decides the city’s tomorrow; ....."

这是长沙第一部关于城市规划的纪录片电影,

It is an unprecedented documentary film about city planning in Changsha,

或许,也是中国第一部。

or maybe even in China.

Apr 26 2018

2mins

Play

婚礼感人爱情好莱坞大片级别MixDown Demo

Podcast cover
Read more

Since the beginning of god, there are twelve temples named after the zodiac. He is a place called the holy land, which is remembered as a beautiful star in the gorgeous sky. In the flickering light of the stars, everyone has his own castle. The original man was spherical, with two faces facing each other in different directions, and god split them in two and scattered them. Only through continuous efforts can they find their other half, so the world is a scene of touching love

Mar 13 2018

2mins

Play

TOM LIVE国际音乐节MixDown Demo

Podcast cover
Read more

你的心中,Deep in your heart
有一种声音在呼喊。There always be a voice,calling and yelling

今天,Today
释放你该有的状态,Unleash your mind
不再束缚。Be more true to yourself

TOM LIVE 开启一扇新大门,等待你。

is opening a new door and waiting for you
欢迎来到

Welcome to the future
未来

Nov 20 2017

1min

Play

永丰液压样(霸气大片感觉)加乐

Podcast cover
Read more

1

RINGT NOW !

2

On the oilfield, we help oil rigs drill for deep-seated petroleum.

3

In the mine, we help industrial and mining equipment dig for valuable minerals.

4

On the road, we help galloping vehicles maintain their perfect performance

5

On the farm, we help agricultural machines harvest a bumper crop.

6

In the factory, we help smelting equipment smelt quality metal.

7

In the city, we help construction equipment build beautiful homes.

8

We are everywhere!

10

We are specialized in offering prompt support and endless power for global industrial equipment.  

12

Yongfeng Hydraulic Machinery, Inc.

­­­­——a world-class manufacturer providing hydraulic machinery.

Nov 08 2017

Play