OwlTail

Cover image of 混序阿贝思法语

混序阿贝思法语

人人都是主播

Popular episodes

All episodes

Read more

人人都是主播

法国的新总统

Podcast cover
Read more
Bonjour à tous,
大家好,

新一届法国总统终于诞生!本届法国总统大选第二轮投票的人中,65.1%选择了马克龙,34.9%则追随着勒庞。

于是,马克龙便成了法国历史上最年轻,也是颜值最高的总统!

 “Je suis maoïste, car pour Mao, un bon programme c'est ce qui marche.” Emmanuel Macron se qualifie de “maoïste”au nom de la supposée efficacité de son mouvement.

马克龙的对华态度是友好的。“我是毛主义者”(Je suis un Maoïste)。马克龙自称为“毛主义者”。

马克龙上台有。
马克龙成为法国新总统,可能对中国带来影响,对中国来说既是机遇,也是挑战。他的政策相对友好和温和,有利于中法关系进一步和平发展。

Je vous souhaite une bonne journée, à demain !
祝你们美好的一天,明天见 !
Musique:

KSH - Shape of You (cover)

Depapepe - This Way

May 19 2017

2mins

Play

ღ外教「爱上法语」5月10日Apprécier un parfum, une odeur. 识别香味

Podcast cover
Read more
Salut tout le monde ! Le parfum ça sent bon, n’est-ce pas ? Voyons ensemble comment apprécier un parfum.
大家好!香水闻起来很好,是不是? 一起看看怎么识别香味.
On commence !
咱们开始吧 !

Ça sent bon.
这闻起来很好。

C&`&est parfumé .
这是芳香的。

J&`&aime ce parfum.
我爱这个香水。

Et vous, vous aimez le parfum ou vous trouvez que ça sent trop fort ?
你们呢? 你们喜欢香水还是觉得味道太重?
Bonne journée tout le monde et bon courage !

May 10 2017

3mins

Play

ღ外教「爱上法语」5月9日表达美味Exprimer le délice

Podcast cover
Read more
Salut à tous ! Le mois mai est arrivé. Après ce long hiver, on veut jouir de la vie avec du soleil plein les yeux.
大家好,暖洋洋的五月已经来到。伴随着充足的阳光,我们享受生活吧。

Le sujet de cette semaine est manger, profiter et faire du shopping.
所以我们这周围绕吃喝玩乐来聊一聊。

On commence !
表达美味Exprimer le délice

C&`&est appétissant / (très) bon / délicieux /excellent / savoureux.
这让人很有胃口/太好吃了/美味的/绝妙的/味美可口的.

Délicieuse, cette sauce !
这个调味汁真美味!

C&`&est un délice. C&`&est exquis.
这是一道美味。这是一道美味。

C&`&est extra / fameux.
这是一道美味。
Merci tout le monde, bonne journée !

May 09 2017

4mins

Play

ღ外教「爱上法语」小王子le petit prince

Podcast cover
Read more
Bonjour à tous, votre weekend se passe bien ? Comme d’habitude, Cette semaine, on commence à lire Le Petit Prince.
大家好,周末过的怎么样?这一周咱们开始看 小王子。

C’est parti !
咱们开始吧 !

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait " Histoires Vécues" . Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

当我还只有六岁的时候,在一本描写原始森林,名叫《真实的故事》的书中,看到了一副精彩的插画,画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽
Merci tout le monde, bonne journée !

Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - KItto Mata Itsuka

May 08 2017

3mins

Play

ღ外教「爱上法语」5月6日读完这些电话号码,你会觉得法国人的数

Podcast cover
Read more
Bonjour à tous ! Lire un numéro de telephone en français et lire un numéro de telephone en chinois, ce n’est pas pareil.
大家好!用法报电话号码 和用汉语报电话号码很不一样。

En français, on lit les chiffres deux par deux. Par exemple, on ne lit pas 0 1 2 3 4 5 mais on lit 01 23 45.
用法语报电话号码的话,需要两个数字两个数字的读。比如,我们不读 零一二三四五 但是读 零一 二十三 四十五。
Je vous montre ? C’est parti !
我给你们看看吗?咱们开始吧!

135 98 03 18 15
(cent trente cinq ; quatre-vingt dix-huit ; zéro trois ; dix-huit ; quinze)

06 76 79 35 39
(zéro six ; soixante seize ; soixante dix-neuf ; trente cinq ; trente neuf)
Je vous donne un exercice, comment lire les numéros ci-dessous ?
给你们一个小练习,怎么读下面的电话号码?

01 45 85 95 13

152 47 86 35 41

186 07 16 96 27

Essayez ! 试试看吧!

Bonne journée tout le monde, à demain !

May 06 2017

4mins

Play

法语讲热剧《人民的名义》

Podcast cover
Read more
Bonjour bonjour !

«Au nom du peuple», une série qui met en évidence la réalité de la corruption.
《人民的名义》,一部国产剧显现了反腐的真相。
Dans une grande maison à la décoration luxueuse, un procureur ouvre un réfrigérateur. Son intérieur froid, jusqu'à l'angle le plus éloigné, est rempli de liasses de billets de banque. Il soulève le matelas d'un lit double. Au-dessous est aménagé un lit d'argent liquide. Puis, il enlève l'avant d'un faux mur pour y rencontrer un autre mur, constitué de Yuans bien réels, soigneusement empilés.

在一所装潢奢侈的大房子里, 检查员打开了一台冰箱。 在这冷气扑面的冰箱里, 一捆捆的钞票塞满了箱内的角角落落。 检查员随后抬起了一架双人床的床垫, 下面铺满了现金。 随后他又移走了一面假墙, 后面则是另一堵用人民币一元一元码起来的墙。

May 05 2017

4mins

Play

ღ外教「爱上法语」5月5日 法语怎么表达赞美之情

Podcast cover
Read more
表达赞美

Bonjour à tous ! Comment allez-vous aujourd’hui ? Il fait beau chez vous ?

C'est mignon / joli / beau / magnifique /superbe.
这太可爱/漂亮/魅力/奇妙/棒极了。
Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.
一个漂亮的雕像,一幢漂亮的房子,一座美丽的城堡。

C'est ravissant.
这美极了。

C'est d'une beauté !
这真是美丽!

May 05 2017

3mins

Play

ღ外教「童话赏析」4月30日Blanche neige 白雪公主9(内有音频讲解)

Podcast cover
Read more
Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, nous allons continuer l’histoire de Blanche Neige. N’oubliez pas, cette fois-ci le but est surtout d’améliorer votre écoute.
大家好,  今天我们要继续白雪公主的故事。请你们注意,周五的目的是练练听力~

Et la méchante femme crut manger la chair et le sang de Blanche-Neige. Pendant ce temps, la pauvre enfant errait toute seule dans l'épaisse forêt, et elle avait si grande peur qu'elle regardait d'un air inquiet tous les arbres et toutes les feuilles, ne sachant où trouver de secours.
这个可恶的女人还以为吃了白雪公主的血肉。这段时间里,白雪公主一个人在密林里,她非常害怕,惊恐地看着所有的树和叶子,不知道哪里可以有藏身之处。
Merci beaucoup tout le monde, bonnes vacances ! 假期愉快 !

Apr 30 2017

3mins

Play

ღ外教「俚语」4月29日 来日方长

Podcast cover
Read more
Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui voyons quelques expressions utiles.

On commence…

-Je n'ai obtenu que la médaille d'argent à cette compétition.
我在这次竞赛上只得了银牌

-Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!
不要紧嘛,来日方长嘛 (再会有机会)

-Tu as raison, je vais continuer à m'entraîner durement.
你说得对,我会继续努力训练的
-J'ai encore raté les examens, c'est la honte .
我考试又挂了,真丢脸。

-C'est pas grave, l'occasion se présentera.
没关系,来日方长嘛 (会有机会)

-Je vais me donner à fond pour réussir la prochaine fois .
我下次无论如何都要过了

Bonne journée, bon weekend !
Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - This Way

Apr 29 2017

4mins

Play

4月27日 你们知道怎么法语描写你们房间的东西吗?

Podcast cover
Read more
Bonjour tout le monde ! Savez-vous comment décrire votre chambre ?
大家好!你们知道怎么描写你们的房间吗?

On commence…

L&`&armoire
衣橱
Le tableau

La lampe
台灯
Le lit

Les pantoufles
拖鞋
Le tapis
毯子
Le réveil
闹钟
Le chargeur
充电器
L&`&oreiller
枕头
La couverture
被子
La table de nuit
床头柜
Le matelas
床垫
Un pyjama
睡衣
On lit une phrase : Le soir, après le travail, je mets mon pyjama, je règle mon réveil, je vais sous la couverture et je fais de beaux rêves…
咱们读一个句子 : 晚上,下班之后,我穿睡衣,调闹钟,躺在被子里与做好梦。。。

Les français ont parfois une habitude avant de dormir : boire un verre de lait chaud. Et vous ? Quel est votre rituel du soir ?
睡觉前法国人有时候有一个习惯 :喝一杯热牛奶。你们呢?你们睡觉前的习惯是什么?

Bonne journée tout le monde, bon courage, c’est bientôt le weekend !
祝你们过一个好的一天,加油,周末快要到了!
Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - This Way

Apr 28 2017

6mins

Play

ღ外教「每日一读」4月26日 如何表示歉意

Podcast cover
Read more
如何表示歉意

Salut à tous ! En français, il y a beaucoup d’expressions pour s’excuser, voyons les ensemble.大家好!法语中有很多方式为了表示歉意。咱们一起看看一些。
Je vous prie de m&`&excuser.
我想对您说对不起。

Excusez-moi.
对不起。

Veuillez nous excuser.
希望你能原谅我们。

Je suis désolé.
我很抱歉。

Je vous en prie.
没关系 (« You are welcome »)。

Ce n&`&est pas grave.
没关系。(没事儿)

Ça ne fait rien.
没关系。

Ça va.
没关系。(没事儿了)

C&`&est la moindre des choses!
小事而已,没关系。

Il n&`&y a pas de problème.
没关系。(没问题了)

Ne vous tracassez pas.
别放在心上。
Merci beaucoup tout le monde, à demain !
谢谢大家,明天见 !

Apr 26 2017

4mins

Play

ღ外教「每日一读」4月25日 早晨的寒暄

Podcast cover
Read more
早晨如何与人寒暄

Bonjour à toutes et à tous, comment allez-vous ce matin ? Comment fait-il chez vous ? 

大家好,你们今天早上怎么样?天气也怎么样?
On commence…
咱们开始。。。

Bonjour, madame.
-早上好,女士.

-Bonjour, Madame Leblanc. Vous allez bien?
-早上好, Leblanc太太. 您怎么样啊最近?

-Oui, mais, quel temps ce matin!
-很好,不过,今天天气很差!

-Oui, je crois qu'il va faire très froid.
-嗯,今天可能会很冷.

-Bon, je me dépêche, bonne journée!
-好了,我还赶时间, 祝您过得愉快!

-A vous aussi!
-您也是!
Merci tout le monde, bonne journée et à demain !

Apr 25 2017

4mins

Play

ღ「童话赏析」4月16日Blanche neige 白雪公主7(内有法语音频)

Podcast cover
Read more
Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, nous allons continuer l’histoire de Blanche Neige. N’oubliez pas, cette fois-ci le but est surtout d’améliorer votre écoute.
大家好, 今天我们要继续白雪公主的故事。请你们注意,周五的目的是练练听力~

Pourtant, il se sentit le cœur soulagé d&`&un grand poids à l&`&idée qu&`&il avait pu se dispenser de l&`&égorger. Et comme il vit courir devant lui un marcassin, il le tua, en prit le foie et les poumons, s&`&en fut les présenter à la reine, qui les fit bien assaisonner et cuire.

猎人看见前面跑着一头小野猪,于是就把野猪杀了,取出了肝和肺,把它们交给王后,王后把它们煮了烧了。

Apr 22 2017

3mins

Play

ღ外教「每日一读」4月20日法语数字的表达

Podcast cover
Read more
un 1
deux 2
trois 3
quatre 4
cinq 5
six 6
sept 7
huit 8
neuf 9
dix 10

Apr 20 2017

4mins

Play

自我介绍

Podcast cover
Read more

Apr 19 2017

4mins

Play

ღ「童话赏析」4月16日Blanche neige 白雪公主7(内有法语音频)

Podcast cover
Read more
Blanche neige(7)

Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, c’est Dimanche. Le Dimanche c’est sacré en France, on ne travaille pas du tout (ou presque). Alors aujourd’hui, soyez français et reposez-vous bien !
大家好, 今天是周日。在法国周日很重要,我们(差不多)一点都不工作。所以今天,你们要和法国人似的,要好好休息~

Aujourd’hui, nous allons continuer l’histoire de Blanche Neige. N’oubliez pas, cette fois-ci le but est surtout d’améliorer votre écoute.
今天我们要继续白雪公主的故事。请你们注意,的目的是练练听力~
Elle était si belle que le chasseur eut pitié d&`&elle et dit : "Va, ma pauvre enfant !" Il pensait en lui-même : "Les bêtes féroces vont te dévorer bientôt."
她是那么美,以至于猎人同情的说:"走吧,我可怜的孩子"他心想"凶猛的野兽也会很快把你吃掉的。"

Merci beaucoup tout le monde, bon Dimanche !

Apr 18 2017

4mins

Play

ღ「每日一读」4月18日来扒一扒法国的瓶装水,连wuli刘涛都被它圈

Podcast cover
Read more
Lisons ensemble...
咱们一起读...

Evian

Perrier

Les Bouillens

Chateldon

Vittel

Volvic

Mont Roucous

Contrex

Apr 18 2017

3mins

Play

ღ「俚语」4月14日你已经长大了,不能再像孩子一样任性

Podcast cover
Read more
Bonjour tout le monde ! Le Lundi et le Vendredi matin sont les plus difficiles n’est-ce pas... ? Est-ce que vous agissez aussi comme des enfants parfois ?
大家好 ! 周一和周五早上是最难的,你们也这么觉得吗? 有时候你们不想起来,也像个孩子似的吗?

Allez, on commence !
1
-Je suis trop fatigué, je n&`&ai pas envie d&`&y aller aujourd&`&hui.
我超累的,我今天不想去了。

-Ne fais pas l&`&enfant, on y va de toute façon.
别像个孩子似的,无论如何还是要去的。

-De toute manière, c&`&est pas important.
不管怎么说这都不重要。
2
-Je veux acheter un nouveau portable, je n&`&aime plus l&`&ancien.
我想买个新手机,不喜欢旧的了!

-Ne fais pas l&`&enfant, tu ne l&`&as que depuis quelques jours.
别像个孩子似的,你几天前才买的啊

-S&`&il-te-plaît.
拜托嘛

Merci beaucoup tout le monde, bonne journée !

Apr 14 2017

3mins

Play

法国外教带你入门法语完美发音

Podcast cover
Read more

Apr 13 2017

5mins

Play

法语怎么说水果

Podcast cover
Read more
On commence...

法国的水果和生长日期
杏桃                un abricot          6—8月 
樱桃                une cerise          5---8月
草莓                une fraise           4---7月
红醋栗              une groseille     6---7月
黑醋栗              le cassis              6---7月
覆盆子              une framboise   6---9月            
哈密瓜              un melon          7---9月
黑莓                une mûre            8月
桃                  une pêche            6---8月
苹果                une pomme  1---3月8---12月
葡萄                le raisin        8---11月
西洋李              une mirabelle    7月
橘子                une orange 1---5月10---12月
西洋梨              une poire 1---3月 9---12月
李子                une prune    7---11月

Apr 11 2017

4mins

Play