• 恋｜こい｜ko i

• ↑ 发音示范取自《NHK日语发音音调辞典》。

• 乞う｜こう｜ko u

• ↑ 发音示范取自《Online Japanese Accent Dictionary》。

• 来い｜こい｜ko i

• ↑ 示例取自动画电影《夏日大作战》中花牌对战的片段。

• 濃い｜こい｜ko i

• ↑ 示例取自 Glico 的甜品广告歌曲 《こいこいこい》，另有视频版。

• 「阔以」见于湖北、四川等地方言，意思是「可以」。

• 网站「語源由来辞典」上关于「恋｜こい」的条目。

节目开头的串烧构成：

• 刀郎、云朵、王翰仪：爱是你我

• 杨洋：爱是一个疯字

• 张韶涵：欧若拉

• 费玉清：爱是一个圆

• 汪峰：爱是一颗幸福的子弹

• 陈奕迅：爱是怀疑

• Beatles: All You Need Is Love 的某个翻唱版本（据评论）

• 苏永康：爱一个人好难

• 人間｜ni nn ge nn ← 此处的 g 可发生鼻浊

• 世話｜se wa

• 無茶｜mu tya ← 此处的 t 发生了硬腭化

• free arbeiter

• フリーアルバイター｜fu ri: a ru ba i ta:

• フリーター｜fu ri: ta:

• 节目中的上海话语音取自海词。

• Wikipedia: フリーター

• 太宰治：人间失格（中文版，日文版）

• 「人间大炮」出自日本电视剧恐龙特急克塞号。

• 知乎：为什么吴语听起来像日语？

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• 勘误：「nippon」这个念法多见于但并不仅限于体育赛事，详见 Wikipedia: 日本。

• 简而言之：「长音」是把元音拖长一拍，「促音」是把辅音拖长一拍，「延长拍」的实际时长可以比「普通拍」略短。

• ビル｜bi ru

• ビール｜bi: ru

• 家｜i e

• いいえ｜i: e

• おばさん｜o ba sa nn

• おばあさん｜o ba: sa nn

• おじさん｜o ji sa nn

• おじいさん｜o ji: sa nn

• 日産｜ni s:a nn

• 日本｜ni ho nn

• 日本｜ni p:o nn

• ↑ 听了下期节目（#35）后，你会发现「喷薄而出」是一种夸张，实际上这里的 p 可以（也经常的确）并不伴随强烈的气流。

• 陈奕迅：等你爱我

• 塚原光男&ザ.ムーンサルト：がんばれ！ニッポン

• 日产广告片

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• IPA 元音图（含发音示范）

• Wikipedia 对日语 o（即国际音标 o̞）的描述

• 节目中的元音发音示范来源：A Course in Phonetics

• 动画电影：龙猫

• 井上あずみ：となりのトトロ

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• 寝る子｜ne ru ko

• 猫｜ne ko

• 野良猫｜no ra ne ko

• ドラ猫｜do ra ne ko

• ドラ焼き｜do ra ya ki

• ドラえもん｜do ra e mo nn

• 新右衛門｜shi nn e mo nn

• 「一休哥」出自动画片《聪明的一休》。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• かわいい｜ka wa i: ← 最后的「い」表示「长音」。

• かわいそう｜ka wa i so: ← 最后的「う」表示「长音」。

• ↑ 比较特殊的是：「かわいそう」保持了「かわいい」语源上的含义，即“看起来可怜的”，而「かわいい」的含义则已变成“可爱的”。

• ↑ 「形容词词干+そう」本身构成「な形容词」成分，修饰名词成分时末尾需加「な」，如「かわいそうな人」。

• 硬い｜ka ta i

• 大きい｜o: ki:

• 気持ちいい｜ki mo chi i:

• ユニーク｜yu ni: ku

• 華麗｜ka re:

• ↑ 「な形容词」也被称为「形容动词」，其中也包含一些和语词。其渊源可参考 Wikipedia: 形容動詞。

• #13：你看起来好像很好吃

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

「い形容词」普遍调型为「低高…低」，少数例外调型为「低高…高」：

• 厚い｜a tsu i

• 重い｜o mo i

• 粗い｜a ra i

• 甘い｜a ma i

• 赤い｜a ka i

• 軽い｜ka ru i

• 暗い｜ku ra i

• 遠い｜to: i

• 煙い｜ke mu i

• ↑ 「煙い」其实也可以念成「低高低」，被拉来凑对子。其余还有少数既可以念成「低高…低」，也可以念成「低高…高」的「い形容词」，不赘述，亦可参考平板アクセントの形容詞。

• 黄色い｜ki: ro i

↑ 日语的调不像汉语那么严格，不难找到「反例」（如 Forvo: 赤い 中的某些），以上陈述符合目前辞书中所标调型。（2017年补记：）更为新近的情况可参考《NHK日语发音音调新辞典》。

圣斗士星矢：Legend of Sanctuary 国内上映中！

• アテナ｜a te na

• エクスクラメーション｜e ku su ku ra me: syo nn

• 天舞宝輪｜te nn bu ho: ri nn

• セイント星矢｜se i nn to se: ya

• ↑ 可以看到西洋外来语都是用片假名书写的。

• 日本文化庁：常用漢字表

• 日本小学教育汉字一览表（目前含 1006 个字）

• 再次推荐冰在独立日第一期节目中推荐的漢字辞典及風船あられの漢字ブログ。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• Wikipedia 上关于「闪音」的条目

• Wikipedia 上关于「大舌颤音」的条目

• 动画片《花仙子》主题歌：花の子ルンルン

• 动画片《搞笑漫画日和》片尾曲：ハッピーエンディング

• Minnie Riperton: Loving You

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• 本期节目内容系受到日本电台节目《安住紳一郎の日曜天国》之启发。

• ↑ 2016年6月5日，6分15秒至7分40秒

• 梅雨入り｜つゆいり｜tu yu i ri

• ↑ 发音示范取自《NHK日语发音音调辞典》。

• 主语＋宾语＋谓语

• “我你告诉能认为不”。

• ↑ 由于日语习惯省略能通过语境推断的名词性成分，实际使用中多表现为：“告诉能认为不”。

• 梅雨入り。

• 梅雨入りした。

• 梅雨入りしたとみられる。

• 梅雨入りしたとみられるようだ。

• 梅雨入りしたとみられるような気がする。

• 梅雨入りしたとみられるような気がしないでもない。

• 2017 入梅播报：冲绳与奄美、九州、四国等地

石川さゆり演唱的「津軽海峡・冬景色」，副歌部分多次唱及「fuyu」，若无法访问 Youtube，fallback 至腾讯视频。

• 冬｜fuyu

• 穆旦：冬

• Wikipedia 对日语 f（即国际音标 ɸ）的描述

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

TL;DL (Too long; didn't listen)

• 简而言之：日语拼音 si 念「西」，亦可写作 shi；ti 念「七」，亦可写作 chi。

• 清华大学校歌

• Wikipedia 对硬腭化的描述中关于汉语的部分

• 据信，北京大学英文名 Peking University 中的 king 体现了「京」字在经历硬腭化之前的读音。

• 单雯：昆曲《牡丹亭·惊梦》

• 管波：京剧《红娘》

• 福山雅治：道標

• 某些发音示范取自 Forvo 或 NHK 《简明日语》假名表。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。

• アクセント｜a ku se nn to

• 夏の一冊 → ナツイチ｜na tu i chi

• 春闘｜しゅんとう｜syu nn to:

• 节目故意使用了规律之外的例子，正经的音调规律小结请见： 对《新辞典》附录中部分内容的编译。

• ↑ 网页若无法打开请自备爬梯。

• 由苍井优主演的 2007 年「夏の一冊」广告片

• 抗议音频取自发生于 2015 年 10 月 的全溶公司熔接劳动者罢工录影，「春闘」的情状可参考丰田工会 2016 年春闘決起集会录影。

• 日语发音示范取自《NHK日语发音音调辞典》。

• 顔｜ka o

• 面食い｜me nn ku i

• 器量好し｜ki ryo: yo shi

• 器量負け｜ki ryo: ma ke

• 日语里「拉面的面」写作「麺」，「脸面的面」写作「面」。

• 「有人模仿我的脸，还敢模仿我的面 … 这酸爽，简直不敢相信」是由汪涵主演的「统一老坛酸菜方便面」的电视广告语。

TL;DL (Too long; didn't listen)

• 简而言之：古代日本人把部分汉字当作表音文字使用，表记日语里的发音，这些文字后来经过简化，形成了平假名（将汉字极度地草书化）与片假名（从汉字里取一个偏旁甚或更小的部分）。

• 犬｜i nu，平假名写作「いぬ」（即极度草书化的「以奴」），片假名写作「イヌ」（即「伊奴」各取一半）。

• 将平假名或片假名有序地（辅音相同者在同一行，元音相同者在同一列）填入一张 5×10 的表格，称「五十音图」。

一些琐碎的补充：

• 「五十音图」是 NHK《简明日语》假名表（含发音示范）的一个子集（该表前 5 列及前 10 行，其余部分会在接下来的节目里涉及）。

• 「五十音图」中有极个别格子可能是空着的，请不要介意。

• 语音流变（如 #30 讲到的「硬腭化」）导致「五十音图」中的个别行存在实际辅音不统一的情况。

• 平假名汉字来源示意图、片假名汉字来源示意图

• ↑ 少数汉字来源与其所表记的发音相差甚远（如用「止」表记 to），其原因是：少数假名假借的并非该汉字在汉语里的读音，而是该汉字所代表的意思相应地在日语里的发音（日语里表示「停止」的动词有「to ma ru」）。

补充结束。

• 唐朝乐队：国际歌

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 hi@riyu.io。