Angela的雙語故事沙發

今天要讀的是由小光點所出版的迪士尼中英雙語繪本系列《雪寶愛讀書 Olaf Loves to Read》。   鎮上的圖書館員奧德瓦爾要出門拜訪親友，但是他一離開，圖書館就沒有人可以為大家服務。安娜提出了一個好方法，愛看書的雪寶可以成為圖書... Read more

這集親子共讀的書是由小光點所出版的迪士尼幼兒繪本系列《小茱蒂騎腳踏車》。 你看過迪士尼電影《動物方城市》嗎？這個故事講的就是裡面帥氣的兔子警察 -- 茱蒂，小時候所發生的事唷～  有一天茱蒂的爺爺帶了一輛二手腳踏車來送給她，巧手的茱蒂把... Read more

這集讀的書是由紅鼻子關懷小丑協會所出版的《紅鼻小孩 - 葉道瑝與紅鼻子醫生》，作者是葉道瑝小朋友與紅鼻子醫生，插畫則是由葉道瑝與心藝製作所共同完成。 麥克斯是一個活潑又善良的小孩，他最喜歡畫畫、在草地上打滾、爬大樹。但有一天他生病了，經過... Read more

這集和我家弟弟親子共讀的書，是台灣繪本作家劉旭恭的作品《橘色的馬》英文版：《The Orange Horse》。 橘色的馬一直有件很想做的事情，那就是找到他失散多年的兄弟，但他從來沒有見過對方，唯一的線索是半張相片。於是他在報紙上刊登廣告... Read more

這集親子共讀的書《Let's Swap For A Day》，是由台灣的童書作家廖書荻所寫所繪的《交換一天》英文版。 小女孩 Alphie 和小狗 Nini是最要好的朋友，有時候她們很羨慕對方的生活，因此這一天決定互相交換身份。小女孩成了... Read more

這集親子共讀的書，是我所翻譯的繪本，由英國童書作家 Lily Murray 所寫的《The Dinosaur Department Store》，中文版《歡迎光臨恐龍百貨》在去年九月出版。 個性豪邁、極有主見的伊萊莎過生日，她不要爸爸媽媽... Read more

今天讀的故事是If You Give A Pig A Pancake。這是美國童書作家 Laura Numeroff 知名的繪本 《If You Give A Mouse A Cookie》系列的第三集。 故事從一隻小豬爬進了一個小女孩的... Read more

今天讀的是英文漢聲所出版的經典繪本《今天是什麼日子？》，由日本兒童文學家瀨田貞二所著，日本家喻戶曉的繪本作家林明子所繪。 故事描述的是聰明貼心的巧巧在一個特別的日子，設計了一連串的線索，讓爸爸媽媽來尋寶，把爸爸媽媽搞得團團轉。到底最後的寶... Read more

貝安斯坦熊《The Berenstain Bears》是幾年前我所參與翻譯的一套美國經典繪本，《媽媽上班去》在去年出版，也是整套系列中我最喜愛的一本。 故事描述的是全家大小都依賴的熊媽媽每天忙於照顧家人，心裡渴望有時間可以重拾自己做拼布棉... Read more

這集的故事又是來自我們家好喜歡的《Clifford the Big Red Dog  》經典繪本系列，這一系列的故事自1960年代出版以來，陪伴許多美國的小讀者成長。Clifford是一隻紅色、體型超大的狗，是小主人Emily Elizab... Read more