OwlTail

Cover image of Розенталь и Гильденстерн

Розенталь и Гильденстерн

Говорим о русском языке и лингвистике. Зачем мы ссоримся из-за слов? Почему нас раздражает чужая речь? Не пора ли спасать русский язык? Ведущие — главный редактор «Грамоты.ру», научный сотрудник Института русского языка РАН Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков.

Popular episodes

All episodes

The best episodes ranked using user listens.

Podcast cover

«Общаюсь с коллегами на корейском, армянском, лезгинском». Философ Аркадий Недель — о том, как он выучил два десятка языков и не сошел с ума

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Как быстро выучить несколько языков? Можно ли овладеть иностранным языком так, чтобы тебя принимали за своего? Какой язык дается труднее всего? И зачем вообще сегодня учить языки, когда есть машинный перевод? Двенадцатый эпизод второго сезона «Розенталя и Гильденстерна» — о полиглотах. В гостях у Александра Садикова и Владимира Пахомова философ, профессор Московского лингвистического университета, приглашенный профессор Университета Ка-Фоскари (Венеция) Аркадий Недель. Аркадий пишет книги на английском, французском, немецком, итальянском, знает иврит, китайский, санскрит и десяток других языков, а еще учит татарский и лезгинский. В выпуске: «Наглость — главное лингвистическое поведение»: как получить удовольствие от изучения языка и перестать бояться ошибок?Хорошая грамматика, пять часов в день до тошноты, потом две недели перерыва: как быстро выучить язык? И возможно ли знать другой язык так, чтобы начать думать на нем, как его носители?«Вместо „благодарю“ сказал в Индии „я тебя убью“»: к чему иногда может привести одна неверно произнесенная буква?Кого считать полиглотом — того, кто знает три, пять языков? Знает в совершенстве или просто читает со словарем? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

31mins

6 Apr 2020

Rank #1

Podcast cover

На Руси было два алфавита, два языка и четыре формы прошедшего времени. История русского языка за 27 минут

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Когда и как появился русский язык? Почему Кирилл и Мефодий не изобретали кириллицу (и если не кириллицу, то что)? Чем отличаются старославянский и древнерусский? Почему современный русский язык начинается с Пушкина? Нужно ли переводить русских классиков для читателей XXI века? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассказывают об истории русского языка и выясняют, как он изменился за последние столетия.  В выпуске: Прапрадедушка русского языка: что такое праиндоевропейский язык? Откуда лингвисты знают, как звучали древние языки?Русский, украинский и белорусский: как давно разделились восточнославянские языки? Почему еще одним восточнославянским языком мог стать новгородский, но не стал?Град — город, врата — ворота: как получилось, что жители Руси говорили сразу на двух языках — старославянском и древнерусском? И какие слова из этих языков остались в современном русском?В названии «Слова о полку Игореве» не изменилось только значение предлога «о»: почему мы с трудом понимаем древнерусские тексты?Сложности с английской грамматикой? Вы еще древнерусскую не видели: четыре прошедших времени и шесть типов склонения. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

26mins

9 Dec 2019

Rank #2

Similar Podcasts

Podcast cover

«Извини, что пишу голосовое»: как интернет и мессенджеры изменили русский язык?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Почему общение в соцсетях — это не письменная речь, а устная? Становимся ли мы менее грамотными? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассуждают о русском языке в интернете. В выпуске: Возможна ли тотальная грамотность в мессенджерах и нужна ли она?Тревожная точка, агрессивные смайлы и КАПСЛОК: как передать интонацию в чате и не вызвать панику у собеседника?Как же все-таки правильно: эмодзи или эмоджи, интернет или Интернет?Приветствие в переписке: почему «здравствуйте» когда-то раздражало так же, как «доброго времени суток»? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

22mins

28 Oct 2019

Rank #3

Podcast cover

«Где кол ту экшн?!» Как жаргон проникает в нашу речь? Бонусный эпизод — о профессиональной лексике

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»В чем разница сленга и жаргона? А что такое арго? Жаргон — это обязательно что-то неприличное? Откуда взялась мода на слово крайний? И когда станут нормой тренера и шофера? В специальном выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн», который был записан в декабре в театральном пространстве Community Stage, ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают профессиональный сленг и жаргон. В эпизоде: Беспредел и втирать очки: где грань между сленгом и литературной нормой? Как жаргонные слова проникают в книжный стиль?Откуда произошло слово бабки — от банкнот времен Екатерины II или от игры в кости?Пленка или синхрон: как отличить телевизионщиков и радийщиков? Сасный, рофлить и другие слова, которые надо объяснять бабушке (или уже не надо): как меняется подростковый жаргон? В каких словарях смотреть сленг и жаргон: «Словарь русского арго (материалы 1980-1990 гг.)», Владимир Елистратов«Русский жаргон. Историко-этимологический словарь», Михаил Грачев, Валерий Мокиенко 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

26mins

6 Jan 2020

Rank #4

Most Popular Podcasts

Podcast cover

«С Розенталем все ясно, но почему Гильденстерн?» Отвечаем на ваши вопросы о русском языке

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»В заключительном эпизоде первого сезона ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков отвечают на ваши вопросы, выбирают слово года и даже подводят итоги десятилетия для русского языка. В выпуске: Почему с Розенталем на самом деле не все ясно, а его юбилей можно отмечать несколько раз.Почему западные славяне пользуются латиницей, а восточные — кириллицей? И зачем казахский язык переходит на латиницу?Мы учим времена past simple и past perfect в английском, а ведь в русском они тоже когда-то были. Как было устроено сверхсложное прошедшее?Почему прилагательное естественно-научный раньше писалось слитно, а теперь через дефис? А также: Когда мы перестанем писать Вы с большой буквы? Как правильно: Беларусь или Белоруссия? Таллин или Таллинн? Что не так с «вкусным текстом» и «вкусными скидками»? Как часто надо покупать новые словари? Что почитать о лингвистике и истории русского языка (полный список на сайте «Грамота.ру»): «Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы», Светлана Бурлак«Из заметок о любительской лингвистике», Андрей Зализняк«Почему языки такие разные», Владимир Плунгян«Аз Буки Веди», Марина Ремнева«1100 лет славянской азбуки», Виктор Истрин ❗️Второй сезон подкаста начнется в январе, а в новогодние праздники «Розенталь и Гильденстерн» вернутся со специальным эпизодом о сленге и профессиональном жаргоне. Этот выпуск ведущие провели в декабре в формате открытой записи. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

43mins

30 Dec 2019

Rank #5

Podcast cover

Слова-паразиты или признак рождения мысли: надо ли избавляться от «как бы», «короче» и «типа»?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Почти половину россиян раздражают слова-паразиты. Среди самых популярных лишних слов участники недавнего опроса называют блин и в принципе. Зачем нужны слова-паразиты и как они меняются со временем? Как перестать говорить ну, по ходу и это самое? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассуждают о декриминализации слов-паразитов. В выпуске: Идеологическая борьба за чистоту языка: откуда появился термин «слова-паразиты» и при чем тут белые генералы Колчак и Деникин? Вот это всё: какие слова-паразиты сегодня самые популярные и что они говорят о собеседнике?Пауза, глубокий вдох и даже денежный штраф: почему ничто не помогает избавиться от слов-паразитов?You know, well, genug: какие слова-паразиты есть в иностранных языках? ❗️У нас есть и другие подкасты о языке и лингвистике. Например, «Так и будет», где один из выпусков посвящен языку будущего: как мы будем общаться через двадцать-тридцать лет? А также подкаст «Лаби!» о жизни и отдыхе в Латвии, в котором мы рассказываем, зачем и как учить латышский. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

23mins

18 Nov 2019

Rank #6

Podcast cover

Малыш Йода в кибертраке едет на кладбище старых мемов. Как мемы заменили нам фразеологизмы

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Чем мемы могут заинтересовать лингвистов? По каким мемам можно опознать бумеров и зумеров? Вы говорите «превед, медвед», а в ответ тишина? Или, наоборот, наступает тот неловкий момент, когда вы не понимаете, как реагировать на фразу «не узнаю вас в гриме»? Почему мемы, как и фразеологизмы, — это наш культурный код? Ведущие подкаста «Розенталь и Гильденстерн» Владимир Пахомов и Александр Садиков отправились на кладбище старых мемов, чтобы понять, почему они так быстро меняются и правда ли, что для нас сегодня мемы — то же, что для наших родителей цитаты из Грибоедова и «Покровских ворот». В выпуске: Нельзя просто так взять и расчехлить старые мемы: почему недавние «мопед не мой» и «меня интерисуют только мыши» уже кажутся музейной редкостью?«Эмиль Золя угорел — выключайте конфорки»: цитаты из кино и книг объединяли целые поколения, их знал каждый. А что сейчас? Откуда берутся современные крылатые выражения?А судьи кто: можно ли считать цитаты из русской классики мемами?Как меняются фразеологизмы: почему бархатный сезон раньше был весной, а теперь — осенью?Загадочные идиомы: как объяснить иностранцу, что значит съесть собаку, и почему выражение itʼs raining cats and dogs не означает, что идет дождь из кошек и собак.А также откровение Владимира Пахомова: главный редактор «Грамоты.ру» признается, что не смотрел «Покровские ворота», зато знает наизусть сказ «Про Федота-стрельца». ❗️У нас есть и другие подкасты о языке и лингвистике. Например, подкаст «Лаби!» о жизни и отдыхе в Латвии, в котором мы рассказываем, зачем и как учить латышский. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

21mins

2 Dec 2019

Rank #7

Podcast cover

Битва за феминитивы: когда авторки и блогерки станут нормой?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Феминитивы — самая горячая тема в сегодняшних спорах о языке. Что случится с этими словами в ближайшее время? Редакторка, операторка и докторка закрепятся в словарях и станут нейтральными или о них забудут через несколько лет?  Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают прошлое, настоящее и будущее феминитивов. В выпуске: Зачем нам феминитивы, как язык отражает изменения в обществе и почему он за ними не успевает?Почему актриса, певица и студентка стали нейтральными, а экспертка и инженерка вызывают сопротивление у некоторых носителей языка?Стюардесса против бортпроводницы: как слова конкурируют в языке и как непродуктивные суффиксы возвращаются в речь?В Новосибирске — новосибирка, в Нижнем Новгороде — нижегородка. А во Владивостоке и в Воронеже? Почему не у всех городов есть названия жительниц? ❗️Нам очень важно ваше мнение, и мы хотим с вами поближе познакомиться. Пройдите, пожалуйста, наш опрос по подкастам — это займет всего три минуты. Расскажите нам о себе: какие подкасты слушаете, что нравится, каких подкастов не хватает. Вы поможете нам сделать подкасты еще лучше! «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

21mins

14 Oct 2019

Rank #8

Podcast cover

Брифингом по неймингу: зачем нам иностранные слова и надо ли бороться за чистоту русского языка?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Каршеринги, коворкинги, абьюзеры и воркауты заполонили русский язык. Но лингвисты почему-то не спешат их запрещать. Во втором выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн» научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают, почему нас бесят заимствования и можно ли от них избавиться. В выпуске: Что считать иноязычными словами: почему хештег — заимствование, а хештегнуть — уже исконно русский глагол?«Можно, пожалуйста»: как в русском языке появляются интонации и синтаксис из английского и почему мы этого даже не замечаем?«Если бы мы изобрели айфон и назвали бы его русским словом, во все языки вошло бы наше название»: почему так мало русских слов проникает в европейские языки? Каминаут или каминг-аут: как правильно писать и произносить иноязычные слова? «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», Яндекс.Музыке и YouTube. ❗️Нам очень важно ваше мнение, и мы хотим с вами поближе познакомиться. Пройдите, пожалуйста, наш опрос по подкастам — это займет всего три минуты. Расскажите нам о себе: какие подкасты слушаете, что нравится, каких подкастов не хватает. Вы поможете нам сделать подкасты еще лучше!

26mins

7 Oct 2019

Rank #9

Podcast cover

«Слова загоняются в подполье». Максим Кронгауз о том, как с помощью языка мы создаем хорошего человека (пока безуспешно)

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Понятие «язык вражды» существует уже много лет, но, кажется, наиболее активно о нем заговорили в последние годы. В октябре 2019 года в ООН предупредили об опасности языка вражды и сравнили масштаб угрозы с фейковыми новостями. Ведущие подкаста «Розенталь и Гильденстерн» Александр Садиков и Владимир Пахомов пригласили в студию лингвиста Максима Кронгауза, чтобы разобраться, как разгораются речевые конфликты, что такое риторика ненависти и можно ли от нее защититься. В выпуске: На стыке лингвистики и политики: что такое язык вражды и как он возникает?«Носители разных русских языков вступают в битву между собой»: почему слова, которые словари еще считают нейтральными, сегодня попадают под общественный запрет? Можно ли употреблять слово негр и что не так со словом гомосексуалист?Речевая агрессия: попытка выпустить пар или реальная угроза? Чем опасно подавление языковой агрессии?В интернете опять кто-то неправ: откуда берутся речевые конфликты и какова в них роль лингвиста — он борец с дискриминацией или сторонний наблюдатель? Правда ли, что в России самые агрессивные родительские чаты? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

38mins

2 Mar 2020

Rank #10

Podcast cover

«Ты подарил фольгу́ нам и отменил раку́рс»: как разобраться с беспощадным русским ударением?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Как запомнить все ударения в русском языке и почему правильные варианты нам часто кажутся очень странными? Почему именно ошибки в ударениях задевают нас больше всего? Эпизод, в котором главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов признается, что не все слова произносит правильно, а журналист Александр Садиков рассказывает, как провалил тест по ударениям к премьере подкаста о еде «Сложные щи». В выпуске: Раньше надо было говорить лы́жня, суффи́кс и а́бзац: зачем лингвисты постоянно переставляют ударения?Правильно так, как по-русски: почему доктор — Ватсон, а Эмма — Уотсон? А Олимпиада была в Сидне́е или все-таки в Си́днее?Чем отличается московское и петербургское произношение, или Как орфоэпия одного лингвиста до милиции довела.Как быстро меняется словарная норма и почему до сих пор образцовым вариантом считается «моя тапка», хотя уже никто так не говорит (кроме Владимира Пахомова)?Эканье, оканье и фрикативный «г» — как понять, откуда родом ваш собеседник? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

29mins

4 Nov 2019

Rank #11

Podcast cover

«Он и акушерка, и трактор, и штукатур». Кто переписывает книги за авторов и почему даже великим писателям нужны редакторы?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»От цензора до менеджера: как изменилась роль книжного редактора сегодня? Чем сегодня занимается редактор: только исправляет стиль или проводит фактчек и продюсирует книгу? Зачем великим писателям редакторы? И почему Владимир Сорокин может обойтись без них? Что означает формулировка «издано в авторской редакции» — это хороший знак или повод насторожиться? В гостях у подкаста «Розенталь и Гильденстерн» редактор проекта «Полка», литературный критик, переводчица Варвара Бабицкая и редактор Алина Сайдашева. В выпуске: Писатель без редактора — как спортсмен без тренера: почему редактор — серый кардинал мировой литературы? Часто ли редактору приходится переписывать книги за авторов?Перепутали двух Сципионов Африканских: что делать с фактическими ошибками авторов и переводчиков? И к чему может придраться редактор в романе «Авиатор» Евгения Водолазкина?Скандал с «Благоволительницами» Джонатана Литтелла: почему из первого русского издания исчезли 20 страниц? Это цензура или вольность редактора? А также: Почему Владимир Пахомов все время произносит слово помета, разве не пометка? Отвечаем на вопрос слушательницы Кристины. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

35mins

30 Mar 2020

Rank #12

Podcast cover

Жолтый мыш и плавец с парашутом: почему русская орфография такая сложная?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Почему мы пишем не так, как говорим? Откуда в русском языке столько исключений? Существует ли врожденная грамотность? Когда уже отменят -Н и -НН и почему мы сами сопротивляемся упрощению правописания? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассуждают о странностях русской орфографии. В выпуске: Почему рожь пишется с мягким знаком, а железобетонный — слитно? История о том, как школьник Володя Пахомов находил ошибки у учителей русского языка.Все точки над «ё»: нужно ли вводить обязательное употребление этой буквы на письме?Возможна ли сегодня реформа орфографии? Какие изменения предлагали лингвисты в XX веке и почему новые правила не приняли?Самые трудные правила русской орфографии, в которых путаются даже лингвисты.Брекзит или Brexit: как писать иностранные слова, которых еще нет в словарях? 📖 Тем, кто хочет больше узнать о том, как могло измениться наше правописание, Владимир Пахомов рекомендует книгу «Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии» (издание 1965 года под редакцией В. В. Виноградова) ❗️У нас есть и другие подкасты о языке и лингвистике. Например, «Так и будет», где один из выпусков посвящен языку будущего: как мы будем общаться через двадцать-тридцать лет? А также подкаст «Лаби!» о жизни и отдыхе в Латвии, в котором мы рассказываем, зачем и как учить латышский. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

28mins

11 Nov 2019

Rank #13

Podcast cover

«Мне писали в фейсбуке: какой же ты ужасный». Как переводчики справляются с ошибками авторов и гневом читателей

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Зачем переводчикам знать детали снайперской винтовки, особенности женского нижнего белья и устройство опиумной трубки? Кого сложнее переводить — Обаму или Трампа? Почему мы часто недовольны переводами и как отличить хороший перевод от плохого? А примечания и сноски — нормальная практика или признак неудачи переводчика? Трудности перевода Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают с преподавателем факультета иностранных языков МГУ Надеждой Бунтман и научным сотрудником Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН Виталием Нуриевым. В выпуске: У лингвистов украли слово: откуда взялось суждение о том, что лингвисты — это те, кто изучает иностранные языки.Что такое лингвоспецифические слова и почему их сложно (или вообще невозможно) перевести?Непереводимая игра слов, анекдоты, непреодолимый акцент и другие казусы устного перевода: что делают синхронисты в безвыходных ситуациях?Это плагиат или мы просто переводим одинаково? История о том, как два советских переводчика в 1959 году судились из-за авторских прав, а выиграла наука. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

44mins

10 Feb 2020

Rank #14

Podcast cover

(Не) писать как Толстой. Как предложения стали короче, заголовки в СМИ длиннее, а тире победило двоеточие

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Откуда в нашем языке столько запятых, тире и двоеточий? Ведь в английском их гораздо меньше и ничего — все понимают друг друга. Зачем в школе мы учим, что такое подлежащее и сказуемое, простые и сложные предложения, если нам это потом никогда не пригодится? Или пригодится? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков рассказывают, как изменился русский синтаксис (и объясняют, что это вообще такое) и как меняется мода на знаки препинания. В выпуске: Сложные и осложненные предложения на полстраницы, как у Толстого, уже не в моде. Неужели мы поглупели и разучились их понимать?А вот заголовки в СМИ стали длинными и понятными. Почему прошла мода на броские заголовки с игрой слов и каламбурами?Запятые, конечно, можно, например, ставить, скажем, через каждое, почти, слово. Но больше не всегда лучше, и лишние запятые — тоже ошибка.Как редактор переставил запятую и исказил смысл в стихах Вознесенского. Что такое авторская пунктуация? Нет, это не когда автор ставит запятые и тире, как ему захочется.Коллеги! Вас понял! Спасибо! Хороших выходных! Экспрессивный восклицательный знак против бездушной точки — что же ставить в конце предложения? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

31mins

16 Dec 2019

Rank #15

Podcast cover

Инфодемия, коронарка, санитайзер и самоизоляция: как коронавирус меняет русский язык?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Из-за пандемии коронавируса за последние несколько недель изменился не только мир вокруг нас — изменилась и наша речь. Все время появляются новые понятия, мы буквально каждый день создаем неологизмы, а уже известные слова начинаем употреблять с новыми значениями: самоизоляция, санитайзер; среди самых свежих примеров — ковидиоты и маскобесие. Можно ли уже сейчас назвать коронавирус словом года? Какие неологизмы закрепятся в нашей речи, а какие быстро забудутся? И как, в конце концов, правильно пишутся и произносятся эти слова? Об этом — десятый эпизод второго сезона подкаста «Розенталь и Гильденстерн». Ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают, почему нас раздражают коронарка и запрещенка, что такое инфодемия и почему коронавирус пишется через «а». В выпуске: Коронапроявления, коронарка, коронаскептики: что происходит с коронавирусом в русском языке?Откуда взялось слово карантин? А как правильно: на карантин или в карантин?Как самоизоляция поменяла значение с негативного на положительное?Дезинфекция и дезинформация, пандемия и эпидемия: какие трудности вызывают эти слова и как их правильно произносить?Диминутивчики: что не так с запрещенкой, санкционкой, коронарочкой и элиткой? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

31mins

23 Mar 2020

Rank #16

Podcast cover

Мы кожилились и ухамаздались — полный аптраган. Вы уверены, что понимаете по-русски?

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Как менталитет и культура отражаются в речи? Почему мы носители одного языка, но у каждого все равно свой русский язык? Как кочует из поколения в поколение детский фольклор? И можно ли по тому, какие дразнилки мы знаем, определить, откуда мы родом? Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают, как родной язык влияет на нас, ищут аналог слова калсарикянни и вспоминают садистские стишки про маленького мальчика. В выпуске: Справа или слева? А может, выше или ниже по течению реки? Как представления об устройстве мира и месте человека в нём отражаются в языке.Почему английское oil — одновременно и масло, и нефть, а butter — тоже масло, но сливочное (а в русском и то и другое — масло)?Какие свои слова есть в разных регионах России? Что такое баллон, трусить, отклыгать, лентяйка и гомонок?Калсарикянни — почему в русском языке нет слова для обозначения ситуации, когда мы выпиваем дома в нижнем белье и не хотим никуда выходить? Каких еще слов нет в русском языке (зато у нас есть слово чаевничать)? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

26mins

23 Dec 2019

Rank #17

Podcast cover

«Если человек мне неприятен, я ему черное кофе не прощу». Почему нас бесят чужие ошибки и надо ли поправлять собеседника

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Как на нашу речь влияют происхождение, образование, опыт и друзья? Почему мы повсеместно стали говорить супер вместо очень? Как мы реагируем на ошибки в речи окружающих? Можно ли профессору химии простить неправильные ударения? А язык рекламы еще воздействует на нас или к нему уже иммунитет? Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов обсуждают стилистику и психолингвистику с доктором филологических наук, профессором кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ Натальей Клушиной. Владимир вспоминает, что раньше часто говорил мега вместо супер, а Александр пытается запомнить, кто такие Фердинанд де Соссюр, Бодуэн де Куртенэ и Пьер де Кубертен. В выпуске: Язык в вакууме или живая речь: что интереснее изучать современным филологам?Лингвист как детектив. Что можно узнать о человеке по его речи: происхождение, возраст, профессию, интересы.«Профессор, а делает грамматические ошибки»: почему не все специалисты обязательно должны быть носителями элитарной речевой культуры?Не безграмотность, психологически обусловленные ошибки: в каких случаях избыточность (тавтологию и плеоназм) можно простить и когда она уместна?Вирус модных слов: почему внезапно все стали заменять очень на супер? Как мы цепляем новые слова и надолго ли они задерживаются в нашей речи.

42mins

16 Mar 2020

Rank #18

Podcast cover

«Я посмотрел слишком много плохих фильмов». Шеф-редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок о том, почему он выучил русский

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Число иностранцев, которые учат русский язык, за последние тридцать лет сократилось почти в два раза. В 2018 году русский учили чуть больше 38 миллионов иностранцев. Почему число изучающих русский снижается? Зачем иностранцам сегодня русский язык? Как американцы справляются с нашими падежами и произношением? И можно ли учебник по русскому языку заменить сатирическими рассказами о Путине? Чтобы разобраться в теме, ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов пригласили шеф-редактора международной версии «Медузы» и автора подкаста The Naked Pravda Кевина Ротрока. Кевин признается, что учил язык по постам Максима Кононенко, и говорит, что не всегда различает, когда мы материмся, чтобы похвалить, а когда — чтобы поругать. В выпуске: Сухая статистика: сколько людей в мире владели русским языком сто лет назад и сейчас? Почему меньше иностранцев стали изучать русский?Любовь к литературе и шпионским фильмам: почему американцы начинают учить русский?Падежи, ударения, спряжения или буква Ы: что иностранцам дается труднее всего?Право на ошибку: как бороться со страхом ошибиться и почему не надо стесняться акцента? 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

32mins

17 Feb 2020

Rank #19

Podcast cover

«Машина заменит Пушкина, но не заменит Толстого». Как мы пытались зашеймить Google Переводчик (безуспешно) и обыграли Google Ассистент

Этот подкаст раньше выходил на «Медузе», а теперь его выпускает студия «Техника речи»Кто такие компьютерные лингвисты: математики или филологи? Когда мы сможем разговаривать с умными колонками так же легко, как Железный человек с Джарвисом в комиксах Marvel? Почему до сих пор нет хорошего автоматического переводчика устной речи? Как словарь Зализняка помог настроить поисковые алгоритмы? Второй эпизод второго сезона «Розенталя и Гильденстерна» — о компьютерной лингвистике. В гостях у Владимира Пахомова и Александра Садикова научный сотрудник Высшей школы экономики, лауреат премии «Просветитель» Александр Пиперски. Участники подкаста испытывают «Google Переводчик», проходят через «Google Ассистент» тест «Медузы» по русскому языку и ищут скрытые смыслы в творчестве «Яндекс.Автопоэта». В выпуске: «Колготки Москва купить»: как изменился язык поисковых запросов?С русского на зулусский через английский: как устроен машинный перевод?Машина может писать курсы валют, но полноценный репортаж ей еще не под силу: заменит ли искусственный интеллект журналиста?Робот-поэт: когда мы перестанем различать компьютерные стихи и настоящие? Что посмотреть по теме: «Яндекс, Гугл и „алгоритм Зализняка“» (документальный фильм) 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.

33mins

27 Jan 2020

Rank #20