OwlTail

Cover image of Say it in Portuguese

Say it in Portuguese

Explicação e uso de expressões idiomáticas do Português Europeu

Weekly hand curated podcast episodes for learning

Popular episodes

All episodes

The best episodes ranked using user listens.

Podcast cover

Episódio 52 estar em maus lençóis

Equivalente a estar ou passar por dificuldades ou ter problemas.

5mins

27 Jun 2016

Rank #1

Podcast cover

Episódio 112 ser em conta

Frase usada para descrever algo barato ou financeiramente acessível.

5mins

30 Oct 2018

Rank #2

Podcast cover

Episódio 79 quem corre por gosto não cansa

Qualquer tarefa realizada por prazer é fácil de completar.

2mins

28 Feb 2017

Rank #3

Podcast cover

Episódio 65 ter os nervos à flor da pele

Descreve o estado nervoso de uma pessoa.

4mins

7 Nov 2016

Rank #4

Podcast cover

Episódio 72 pôr-se a pau

Expressão que pretende avisar para a necessidade de estar atento ou ter cuidado perante um potencial perigo.

5mins

11 Jan 2017

Rank #5

Podcast cover

Episódio 109 estar cheio de pica

Alguém determinado em realizar algo.

4mins

25 Aug 2018

Rank #6

Podcast cover

Episódio 64 procurar sarna para se coçar

Descreve uma situação em que alguém faz ou diz algo de errado e acaba se prejudicando a si próprio

4mins

31 Oct 2016

Rank #7

Podcast cover

Episode 66 não ser flor que se cheire

Expressão que descreve alguém que queremos evitar a todo o custo.

3mins

14 Nov 2016

Rank #8

Podcast cover

Episódio 71 pelo Natal, cada ovelha no seu curral

Cada pessoa deve conhecer o seu lugar e não se intrometer na vida ou nas festas alheias.

5mins

7 Jan 2017

Rank #9

Podcast cover

Episódio 107 ficar com uma mão atrás e outra à frente

Expressão que quer dizer o mesmo que perder tudo ou ficar sem nada.

5mins

7 Aug 2018

Rank #10

Podcast cover

Episode 99 bater com a porta

Expressão que sugere uma cisão ou separação clara e radical

4mins

6 Feb 2018

Rank #11

Podcast cover

Episódio 101 santos da casa não fazem milagres

Nem sempre aqueles que nos estão mais próximos nos podem ajudar ou é reconhecido o seu valor.

10mins

21 Jun 2018

Rank #12

Podcast cover

Episódio 105 ser um vira-casacas

Pessoa que muda de opinião e passa a defender o oposto do que acreditava.

5mins

23 Jul 2018

Rank #13

Podcast cover

Episódio 104 há mais marés que marinheiros

Existe sempre uma segunda oportunidade para recuperar algo perdido.

6mins

17 Jul 2018

Rank #14

Podcast cover

Episódio 100 mariquinhas-pé-de-salsa

O mesmo que medroso e piegas

5mins

18 May 2018

Rank #15

Podcast cover

Episódio 92 quem anda à chuva, molha-se

Quem se expõe a situações menos favoráveis tem de sofrer as consequências dos seus atos.

3mins

6 Jun 2017

Rank #16

Podcast cover

Episódio 106 não vai dar

Locução usada para explicar a impossibilidade de algo.

6mins

2 Aug 2018

Rank #17

Podcast cover

Episode 98 ser farinha do mesmo saco

Expressão que associa pessoas com características semelhantes.

5mins

26 Jan 2018

Rank #18

Podcast cover

Episódio 102 quem feio ama

O conceito do que é belo depende do gosto pessoal de cada indivíduo.

4mins

30 Jun 2018

Rank #19

Podcast cover

Episódio 95 vão-se os anéis

Expressão que faz referência à necessidade de nos libertamos do que é secundário para descobrimos o que é essencial.

6mins

28 Jul 2017

Rank #20