今日「字谈字串」，谈谈如何判断两个 Unicode 字串是否等价，以及其中必不可少的流程——规范化（normalization）。

规范化与其他诸多 Unicode 技术类似，积存着历史问题，渗透于日常应用，虽然不易察觉，却又不可或缺。

参考链接

• Type is Beautiful 十周年专页
• TypeSchool 中文设计课，8 月 4 至 9 日将在北京开办；8 月 1 日前可报名
• 京都汉字博物馆内展出的一台日文打字机
• IBM Selectric 打字机，以 typeball（字球）结构实现字体的存放和打印
• Courier 字体，用于 IBM Selectric 打字机
• 7 月 17 日是「世界 Emoji 日」，Apple 在今年当日分享了即将发布的新 emoji 设计
• AssignPhoneticName.py，江疆编写的 Python 脚本，可为 Mac 通讯录的中文姓名自动加注汉语拼音
• Unicode 标准 2.12 节，叙述了等价序列（equivalent sequences）及规范化（normalization）的相关概念；另有 FAQ 可供参考
• UAX #15: Unicode Normalization Forms
• Unicode Normalization Charts
• APFS (Apple File System)，Apple 推出的新文件系统；另有 FAQ 可供参考
• HFS+，Apple 开发的文件系统
• Idempotence（冪等性）
• Hash map（哈希映射）
• macOS High Sierra，下一代 Mac 操作系统，将搭载 APFS
• IDN（Internationalized Domain Dame，国际化域名）
• Punycode
• W3C 关于 normalization 的规范可参考工作草案 Character Model for the World Wide Web: String Matching and Searching；另有一则 Q&A 可供参考
• 《字谈字畅》第十二轮抽奖结果

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

汉字的字形，随历史而演变。异体字的整理，汉字简化方案的提出及推行，以及各地区字形标准的差异，都为今日汉字的使用者和计算机软件的国际化，留下了不同程度的问题——当我们受惠于由繁入简的便利时，也不得不面对由简入繁的疑难。

参考链接

• Type is Beautiful 更换域名为 thetype.com
• Windows 的「记事本」软件扩展了换行符的支持
• 《字谈字畅》第四十四期，讨论了换行符相关的问题
• Microsoft Store 新增字体产品
• macOS 系统上安装、管理和预览字体的软件「字体册」
• Mac 上字体位置及其目的
• 异体字
• GB/T 12345—90《信息交换用汉字编码字符集　辅助集》；另见知乎上关于 GB 12345 标准及字体产品的讨论
• 灵宝一高于 2017 年公布苏钰彤的文言文自荐信
• 《第一批简体字表》，中华民国教育部于 1935 年公布
• 《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院于 2013 年公布
• 《第一批异体字整理表》，中华人民共和国文化部和文字改革委员会于 1955 公布
• 汉字「里」与「裡」「裏」的关系
• 日语中的简化汉字，例如：渋、摂、缶、欠、知恵
• 二简字
• UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)
• GB/T 13000—2010《信息技术　通用多八位编码字符集（UCS）》，等同采用国际标准 ISO/IEC 10646:2003
• OpenType 的 trad 特性
• 《字谈字畅》第二十三轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

阿拉伯书法源远流长，派系繁盛。而阿拉伯字母进入中国后，其书法艺术又产生了不同的演变与发展。今天，我们再次邀请到多文字字体的研究与设计者郑初阳，为我们梳理与解读中国的阿拉伯书法。

另，《字谈字畅》三周年庆线下活动，将于 7 月 25 日起开放售票，席位有限，售完即止。

第二十六轮抽奖活动开启，截至 7 月 30 日零时前。本期奖品为嘉宾初阳带来的「印度及周边文字演化图」海报。

参考链接

• 〈论哈密瓜种植与文化的关系〉，《字谈字畅》第三十三期
• 阿拉伯字母
• 小儿经，也称「小儿锦」「小经」等
• 阿拉伯书法
• 阿拉伯书法六大书体：
  
  • 库法体（Kufic）‎
  • 纳斯赫体（Naskh）
  • 苏鲁斯体（Thuluth）
  • 卢格阿体（Ruqʿah）
  • 波斯体（Nastaʿlīq）
  • 学者体（Muhaqqaq）
• 迪瓦尼体（Diwani）
• 阿拉伯书法的「中国体」（Sini）
• 阿拉伯字母 و（瓦乌）
• 云南伊斯兰教经籍木雕版
• 中国现存最早的木刻版《古兰经》
• Qalam，一种阿拉伯书法工具
• 马格里布体
• Aisha 字体，设计受马格里布体的启发，Rosetta Type 出品
• 经字画

嘉宾

• 郑初阳：3type（三言）联合创始人；毕业于德国德绍包豪斯，初在柏林 MetaDesign 工作，深受 Livius Dietzel 影响；后回国，专注于多文字字体的研究与设计

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com​。

《平面之道》（Graphic Means），以镜头、旁白和访谈记录并重现了前数码时代平面设计生产技术的发展历史。将这部纪录片引介给国内的设计师及设计文化爱好者，是 The Type 此前几月的重要活动。

今天我们特别邀来该片的中国内地首映及系列活动策划人 Mira，以及简体中文字幕译者 Richor，为大家介绍《平面之道》的观影之道。

参考链接

• 《平面之道》（Graphic Means: A History of Graphic Design Production），Briar Levit 导演并出品的纪录片
• Graphic Means 曾在 Kickstarter 发起众筹
• The Type 策划了 Graphic Means 在中国内地的首映及主题沙龙活动
• The Type 后续还组织了 Graphic Means 的其他放映活动，包括送选 UNFOLD 上海艺术书展，以及北京、杭州和广州的放映及观影沙龙等
• 套准标记（Registration mark）
• 拼贴台纸（Mechanical）
• 制版红粉（Dragon’s blood）
• Graphic Means 数码放映拷贝可在 Vimeo 购买观看并下载，美元通道购买可输入优惠码 「typeisbeautiful」享受 The Type 特别优惠（DVD 光碟可在官网购买）
• Graphic Means 字幕文件可在官网下载，其中简体中文字幕由 The Type 翻译出品

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等
• Richor：日本武藏野美术大学学生，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

经典设计指南《平面设计中的网格系统》月前付梓，两位监修相聚一谈，奉上翻译、出版背后的故事，以及字里行间之外关于「网格系统」的见解。

参考链接

• 约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）．徐宸熹、张鹏宇译；杨林青、刘庆监修．平面设计中的网格系统．上海：上海人民美术出版社，2016
• 拉斯·缪勒（Lars Müller）、维克托·马尔塞（Victor Malsy）编．李德庚译．字体传奇：影响世界的 Helvetica．重庆：重庆大学出版社，2013
• 小林章．刘庆译；陈嵘监修．西文字体．北京：中信出版社，2014
• 法国字体设计大红书——Damien Gautier. Typographie, guide pratique (2e Édition). Editions Pyramyd, 2001
• 吕敬人先生撰文推荐《平面设计中的网格系统》
• 敬人纸语
• 汉仪字库「名师排版训练营」北京站，杨林青的演讲主题关于「网格系统」
• 中国最美的书
• 瑞士国际主义风格
• Helvetica
• 汉仪旗黑
• 杉浦康平，日本平面设计师，图像学研究者
• 鈴木一誌，日本平面设计师，影评家
• 祖父江慎，日本书籍设计师
• Irma Boom（伊尔玛·博姆），荷兰书籍设计师

嘉宾

• 杨林青：书籍设计师

杨林青先后毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系、法国国家高等装饰艺术学院编辑设计专业。曾就职于吕敬人工作室；现成立个人工作室，从事出版物策划、编辑与设计，致力于中西文字体的媒介应用和图形信息传达的研究。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

Helvetica，一款象征时代精神的字体。问世六十余年后的今日，Helvetica 会以何等状态继续存在，又会以何等方式被取代——今日再次邀来主编 Rex，与我们一同放眼这个后 Helvetica 时代。

参考链接

• FiraGO，基于 Fira Sans 扩展开发的多文种开源字体家族，bBox Type 出品
• ESADTYPE 2016–2018 发布，该项目由法国亚眠高等艺术设计学院主办
• Guyot 字体家族发布，复刻自字冲雕刻师 François Guyot 的作品，Ramiro Espinoza 设计，Retype 出品；获 TDC 2018 年的「Certificate of Typographic Excellence」奖项；Paul Shaw 为其撰写了评论
• Glenn Fleishman. “That London Tube typeface? Look again”. 2018.
• Type is Beautiful 的首篇文章〈說 Helvetica 和 Arial〉，Rex 撰于 2007 年 4 月
• 汉莎航空（Lufthansa）于今年二月更新品牌形象，并与 HvD Fonts 合作定制了新的品牌字体；此前汉莎航空长期沿用 Olt Aicher 的设计
• IBM 于今年二月正式发布新的品牌字体、多文种字体家族 IBM Plex，并将其开源
• Anne Quito. “IBM has freed itself from the tyranny of Helvetica”. Quartz, 2018.
• BBC 于 2017 年中启用新的定制字体 BBC Reith
• 美国航空（American Airlines）于 2013 年更新品牌形象，由 FutureBrand 设计；此前美国航空长期沿用 Massimo Vignelli 的设计
• Gap 于 2010 年尝试更新品牌形象，引发争议
• Eric 在知乎回答无印良品（Muji）标识所使用的字体
• 麦当劳（McDonald’s）在 logotype 以外大量使用 Process Type Foundry 出品的 Colfax 字体
• 3M 于 2016 年初更新品牌形象，由 Wolff Olins 设计，并委托 Lineto 基于 Circular 字体为其定制了 3M Circular
• Neue Haas Grotesk，Christian Schwartz 复刻设计，Font Bureau 及 Linotype 联合出品
• Akzidenz-Grotesk Pro+，基于 Hermann Berthold 的原始设计而复刻，Berthold Types 出品
• Monotype Grotesque，早年由 Monotype 设计出品，现已复刻为数码版
• Haas Unica，早年由 Team’77 (André Gürtler, Christian Mengelt, Erich Gschwind) 设计，Haas Typefoundry 出品，现已复刻为数码版
• Neue Haas Unica，大曲都市基于 Haas Unica 复刻设计的新作品，Monotype 出品
• LL Unica 77，Lineto 复刻出品
• Acumin，Robert Slimbach 设计，Adobe 出品
• Aktiv Grotesk，多文种字体家族，Dalton Maag 设计出品
• Suisse Int’l，多文种字体家族，Swiss Typefaces 设计出品
• GT America，Grilli Type 设计出品
• Plain，Optimo Type Foundry 设计出品
• Theinhardt，Optimo Type Foundry 设计出品
• Typecache 收集的 Helvetica 替代品——合集一、合集二

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本日四方会谈，聚焦全球性政治议题：绘文字。

距离上一个世界绘文字日，已经过去 135 天。立足当下，我们将以语言的、文字的、历史的、文化的、设计的、技术的等多方面视角，不中立、不全面、不深刻地闲聊绘文字。

参考链接

• CotEditor，macOS 上的一款纯文本编辑器
• U+FFFD (Replacement Character)，UTF-8 编码为「0xEF 0xBF 0xBD」，以国标码解码可能形成「锟 (0xEFBF) 斤 (0xBDEF) 拷 (0xBFBD)」
• 南極星（NJStar Software）
• Shift JIS
• U+FEFF (Zero Width No-Break Space, BOM)，UTF-8 编码为「0xEF 0xBB 0xBF」，以国标码解码可能形成「锘 (0xEFBB)」
• Guillemet，法语书写系统中使用的引号
• World Emoji Day，每年 7 月 17 日
• Emoji（絵文字）
• Unicode 关于 emoji 的定义及相关释疑
• NTT DoCoMo 最初发布的 176 个 emoji，已被 MoMA 纳入馆藏
• 栗田穣崇（Shigetaka Kurita），NTT DoCoMo 初版 emoji 的开发者
• Emoticon（颜文字）
• Dingbat
• Pictogram（象形文字 / 图形文字）
• Egyptian hieroglyphs（圣书体）
• i-mode，NTT DoCoMo 架设的移动互联网服务
• Pidgin language（混杂语）
• Unicode 现行 emoji 排序法（v3.0）
• 艸（cǎo），《康熙字典》艸部部首
• Unicode 完整 emoji 列表（v3.0）及近期新增一览（v3.0）
• Santa Claus
• Emojipedia，Jeremy Burge 于 2013 年创办
• Matt Sephton 基于 Emojipedia 的数据开发了一部电子词典，可在 macOS 中使用
• Colin M. Ford 在 Medium 上撰文介绍 emoji 字体的常见格式及相关技术信息
  • Google/FreeType 基于 OpenType 的 CBDT 和 CBLC 表实现
  • Apple 基于 TrueType 的私有扩展 sbix 表实现
  • Microsoft 基于 OpenType 的 COLR 和 CPAL 表实现
  • Adobe/Firefox 基于 OpenType 的 SVG 表实现
• Adobe 基于 OpenType-SVG 开发的彩色字体，Photoshop CC 2017 已经支持
• Twemoji，Twitter 开发的 emoji，可在 web 上跨平台使用
• Emoji 标准化工作曾在 Unicode Consortium 内部引发较大争议
• Unicode 定义的 emoji 序列（v3.0）及 emoji ZWJ 序列（v3.0）
• ZWJ (U+200D, Zero-Width Joiner) ，可用于拼接特殊的 emoji 序列
• IPN 旗下电台 logo 一览

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第二期，我们围绕中文书写系统，从文字表意、书记规则、排版方式等角度，对比汉字数字和阿拉伯数字的用法。

参考链接

• Apple 即将发布新的 emoji 字符
• GRANSHAN 字体设计竞赛由亚美尼亚文化部主办，专注于非拉丁文字的字体设计；「granshan」在亚美尼亚语中是「文字」的意思
• GRANSHAN 2017 字体设计竞赛揭晓获奖结果
• GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》
• 今年五月，国家质检总局、国家标准委发布《农历的编算和颁行》
• Tilde (~)
• 维基百科搜集了全球各地区日期书写顺序的习惯
• 纵中横
• 兆
• フォントかるた（字体歌牌）官方网站
• 《字谈字畅》第十四轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Emoji 自进入 Unicode 字符集，持续扩增着图标的数量，关注及争议随之而来。Emoji 的普及当然也离不开软件对其的支持。今天，我们与《内核恐慌》的两位主播久别重聚，从字符集、编码技术、字体、应用软件等多个视角，不中立、不全面、不深刻地（再次）闲聊绘文字。

参考链接

• Gudrun Zapf-von Hesse（古德龙·察普夫-冯·哈塞）的经典作品 Hesse Antiqua 发布数码版本，由 Gudrun Zapf 及 Ferdinand Ulrich 合作设计，Monotpye 出品
• 国际标准 ISO/IEC 10646:2017 发布，与 Unicode 10.0 进行同步
• Kerning Panic·字谈字串（三）🎙😂🤓🤑😌
• UTF-16 和 surrogates；Unicode FAQ 关于 UTF-16 的其他释疑，亦可供参考
• Wide character（宽字节）
• Unicode FAQ 关于 UTF-8 和 UTF-32 的释疑
• Unicode plane（平面）
• Colin M. Ford 在 Medium 上撰文介绍 emoji 字体的常见格式及相关技术信息
  • Google/FreeType 基于 OpenType 的 CBDT 和 CBLC 实现
  • Apple 基于 TrueType 的私有扩展 sbix 实现
  • Microsoft 基于 OpenType 的 COLR 和 CPAL 实现
  • Adobe/Firefox 基于 OpenType 的 SVG 实现
• 区分特定符号的文本形态和 emoji 形态
  
  • ISO 15924 四字母文种代码定义了「Zsym」和「Zsye」
  • Unicode Emoji Locale Extension 定义了「-em」扩展代码
  • Unicode Emoji Presentation Sequences 定义了两个变体选择器 VS-15 (U+FE0E) 和 VS-16 (U+FE0F)
• Unicode FAQ 关于 VS（变体序列）及 IVS（表意字符变体序列）的释疑
• Unicode Emoji Sequences
• UTS #52: Unicode Emoji Mechanisms，其中包含 emoji tag sequence 的提案
• UAX #29: Unicode Text Segmentation
• Twitter 在去年 9 月部分地升高了单条 tweet 的字符上限
• 《洛杉矶时报》曾报道短信字符数上限值的来源

主播

• Rio：昂若资本合伙人，IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

听众朋友早上好，今天是 5 月 3 日星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

俄罗斯在线刊物揭晓十佳字体，东京奥运会会徽征集落下帷幕，布达佩斯城市形象再换新颜。另悉，日、法两地竞相发布字体相关产品，加拿大诗人付梓字体史著作。此外还有本台记者从京、广两地发回的现场采访及深度剖析。

下面是本期内容的详细报道。

参考链接

• Oradano Mincho，内田明开发的免费日文字体，发布第二版；假名源自筑地体前期五号假名定稿（築地体前期五号仮名の最終型），汉字源自《標註漢文入門》和《同文新字典》，其他符号由内田制作
• 内田明（@uakira2），曾任 HTML 4.0 规格书日语翻译计划（增补委员会）临时委员长
• 秀英体，大日本印刷所有的字体品牌
• 築地体（活版活字），最初由築地活字公司铸造
• 游築 36 ポ仮名，筑地体的一种复刻版，字游工房设计
• 中国大陆现行《通用规范汉字表》由中华人民共和国国务院于 2013 年发布
• 日本现行《常用汉字表》由日本内阁于 2010 年发布
• 日本文化厅发布《关于常用汉字表的字体及字形的方针（报告）》（常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告））
• Drop&Type，Type Project 发布的试用版字体快速制作工具
• 匈牙利首度布达佩斯发布新的城市标识及视觉形象
• 布达佩斯正在申办 2024 年奥运会，并发布了相关的视觉形象
• 东京 2020 年奥运会会徽终稿
• 俄罗斯在线期刊 Type Journal 评选出 2015 年十佳字体
• Robert Bringhurst，加拿大著名诗人，同时涉猎字体排印、翻译、文化史及语言学等多个领域；字体排印领域的代表作是 The Elements of Typographic Style
• Bringhurst 新作 Palatino: The Natural History of a Typeface 即将上市
• Palatino 字体，Hermann Zapf 设计
• 日本字体排印期刊 Typography 推出台湾版《Typography 字誌》
• 法国字体作坊 Typofonderie 发布新字体 PS Fournier，由 Stéphane Elbaz 设计，向 Pierre-Simon Fournier 致敬；另有样张可供阅览
• Pierre-Simon Fournier，法国字体设计师，活字雕刻及铸造师，字体排印理论家，推动了法国字体度量单位 point（点）的标准化
• 厉致谦（colourphilosophy）在 2012 年撰文介绍「字号的故事」
• 社会实验——第三届「汉字二十四时」，深圳市平面设计协会主办，羊城同创汇、汉仪字库、方正电子协办
• 味冈伸太郎，日本设计师及艺术家，设计了伸明、小町、良宽等字体
• 中日字体设计夜话——与鸟海修对谈，Eric 采访及整理
• Optical size
• 第十八期勘误：
  • 平面设计杂志 Eye 出自英国伦敦
  • Cité Universitaire 指的是巴黎国际大学城（Cité internationale universitaire de Paris）
  • Charlie Hebdo（常译作《查理周刊》），按法语发音应译作《沙尔利周刊》

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

汉语拼音作为汉语的标音方案，已是时下大陆地区的绝对主流；然而传统的注音符号也仍未脱离实践，并在台湾保持着生命力。

今日，我们特邀两位自小学习和使用注音符号的嘉宾 Ethan 和 But，与听众分享关于注音符号的字、体、排、印。

注音符号

ㄅㄆㄇㄈ　ㄉㄊㄋㄌ
ㄍㄎㄏ　　ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ　ㄗㄘㄙ
ㄧㄨㄩ
ㄚㄛㄜㄝ　ㄞㄟㄠㄡ
ㄢㄣㄤㄥ　ㄦ

参考链接

• W3C 于 2017 年 7 月 11 日发布 CSS Fonts Module Level 4 第一版公开工作草案；CSS Fonts Module Level 3 在 2013 年 10 月 3 日已成为 W3C 候补推荐标准
• TypeCon 2017 将于 8 月 23 至 27 日在美国波士顿举办
• 注音符号，旧称「注音字母」，现也称 Bopomofo
• 三十六字母，汉语音韵学的一套字母系统，即「帮滂并明、非敷奉微、端透定泥、知彻澄娘、精清从心邪、照穿床审禅、见溪群疑、晓匣影喻、日来」；注音符号的排序参考了该字母系统的顺序
• 介音，汉语语音学术语，即韵母里的「韵头」
• 国语注音符号第二式
• 威妥玛拼音
• 国语罗马字
• 邮政式拼音
• 赵元任
• 与注音符号字形近似的常见字符——
  • ㄑ / く：注音符号 q / 日文平假名 ku
  • ㄈ / ㄷ：注音符号 f / 韩文字母 d
  • ㅈ / ス：韩文字母 j / 日文片假名 su
• ㄏㄏ，拼音「hh」对应的注音符号，台湾网络用语表「哈哈」；曾被误认作「厂厂（廠廠）」
• 国音，中华民国教育部颁布的标准音，先后有「老国音」和「新国音」
• 尖团音
• 空韵ㄭ (-i) [-ɿ, -ʅ]
• 已废除的三个注音符号——ㄪ (v)、ㄫ (ng)、ㄬ (gn)；可用于标注沪语「万 (vae)」、粤语「吴 (ng4)」、闽南语白读的「黄 (n̂g)」、客家话第一人称「我 (ngai)」等
• IPA（International Phonetic Alphabet，国际音标）
• 方音符号系统
• Eric 所撰〈Wǒ ài pīnyīn!〉，刊于 Type is Beautiful
• Ruby（ルビ）
• az，Ethan 开发的半自动汉字标音工具

补充资料

• 国语注音符号手册
• W3C 中文排版需求
• UAX #50: Unicode Vertical Text Layout
• 台湾闽南语课本样张：1、2、3、4、5

嘉宾

• 陈奕钧（Ethan）：W3C 特邀专家，《中文排版需求》编辑，「汉字标准格式」作者
• 柯志杰（But）：中文字体开发者，《字型散步》合著者，「字嗨」社团发起人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

一段无主题的闲聊后，我们开始「回车」——从打字机的历史出发，回顾「换行」这一文字排版现象在机械设备和数码环境中的存在方式及遗留问题。

此外，今天也是一个好日子。

参考链接

• 2007 年 4 月 4 日，Rex 发布了 Type is Beautiful 现存最早的公开文章
• “Power of Emoji”，Mariko Kosaka 在 ffconf 2016 上的演讲
• 小狼毫，中州韵输入法（RIME）的 Windows 版
• Unicode Emoji 总表 5.0 版
• 所指和能指（signified & signifier）
• L. A. Gatys, A. S. Ecker, & M. Bethge. “A neural algorithm of artistic style”. 2 September 2015 (last revised). arXiv:1508.06576（关于美术作品风格转移的研究）
• 将 Gatys、Ecker、Bethge 等人的研究成果运用到油画作品上的实验；GitHub 上另有一个风格转移算法的具体实现，可供参考
• Erik Bernhardsson 基于五万个字体训练了一组神经网络，可用于生成新的字体
• Z. Lian, B. Zhao, & J. Xiao. “Automatic generation of large-scale handwriting fonts via style learning”. SIGGRAPH Asia 2016, Article No. 12, Technical Briefs, December 2016（基于风格学习生成中文手写字体的研究）
• 大芬村
• Android O
• 打字机（typewriter）
• 中文打字机（Chinese typewriter）
• 电传打字机（teletypewriter）
• 回车（carriage return）
• 换行（line feed）
• 德文键盘上，Home 键标为 Pos1 (Position eins)
• 确认键（Enter），及其与 Return 的区别
• 换行操作在不同环境中的控制符表示，以及 CR+LF 控制符顺序的历史原因
• 软回车和硬回车（soft return & hard return），「软回车」在部分文字处理软件中也被称作「强制换行」
• HTML
  元素
• 分段符（pilcrow, ¶）
• Git 可配置纯文本文件的换行控制符风格及自动转换等
• 早期版本的 Windows 记事本（Notepad），存在换行控制符的问题
• CotEditor，macOS 平台上开源的纯文本编辑器
• TextEdit+，Mac OS X 原生 TextEdit（文本编辑）的增强版，江疆（jjgod）开发
• SFTP、FTPS 和 SCP

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

本期节目将集中介绍一款软件，也是本台过往对话中的常客——Glyphs。它为多文种的字体设计及字体文件制作，提供了丰富的特性和易用的界面，深受专业设计师及字体爱好者的认可。

3type（三言）团队深度参与了 Glyphs 的本地化及教学推广。今天我们特别邀来 3type 的两位专家——微梨和初阳——为大家介绍这款专业工具及其背后开发者的故事。

另，本期节目内藏为《字谈字畅》听众专设的 Glyphs 购买优惠。

参考链接

• 3type（三言）将于 8 月在上海和深圳各举办一场 TypeSchool 西文字体设计课
• 主播 Eric 将于 8 月 24、25 日在上海举办「文瀛讲坛」
• Glyphs，Mac 平台的字体设计软件
• Fontographer，Windows 及 Mac 平台的字体设计软件
• FontLab，Windows 及 Mac 平台的字体设计软件
• Georg Seifert，德国字体设计师及软件开发者；Glyphs 的核心开发者
• Rainer Erich Scheichelbauer，奥地利字体设计师及教育者；Glyphs 的开发者之一，撰写了 Glyphs 教程及使用手册等
• 《识字、写字教学基本字表》，中华人民共和国教育部制定
• 《义务教育语文课程常用字表》，中华人民共和国教育部制定
• 〈不离不弃的破折号〉，「孔雀计划」中关于破折号的文章
• Cowhand 字体，大曲都市设计，Monotype 出品
• Glyphs 教程，包括智能部件（smart components）、智能角（corner components）、合字（ligature）、在 Adobe 设计软件中测试字体、字偶距调整（kerning）等等
• Glyphs 论坛
• Glyphs 扩展（插件及脚本）
• 大曲都市 2014 年在博客中介绍 Glyphs 2.0 版新增的日文字体设计的相关功能
• Glyphs 也在方正字库分销
• Glyphs Mini，Glyphs 的精简版
• 为什么 Glyphs 没有 Windows 版
• TypeSchool Online，3type 在哔哩哔哩开设的直播间

嘉宾

• 刘育黎（微梨）：同济大学媒体与传达方向研究生在读；3type（三言）设计师，多次担任 TypeSchool 课程中 Glyphs 部分的讲师
• 郑初阳：3type（三言）联合创始人；毕业于德国德绍包豪斯，初在柏林 MetaDesign 工作，深受 Livius Dietzel 影响；后回国，专注于多文字字体的研究与设计

3type（三言）是一家创新型的字体公司，致力于跨文化的文字沟通，并积极推动多语言字体匹配、字体开发、字体教育，Glyphs 造字软件在中国的本地化。3type 联系邮箱是 hi@3type.cn​，还开设了哔哩哔哩（bilibili）帐户。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

串台是很好的事，串得越淫乱越好。
——IPN 领导人不鳥萬如一最高指示

「Kerning Panic·字谈字串」是本台与《内核恐慌》联合播送的文字技术主题娱乐节目。

本期节目长度约合——从键盘按下一键，直至字符现于屏幕。在此过程，虽已盖上几个潘多拉盒子，但仍把坑挖到地球另一边。后续内容，敬请期待。

参考链接

• 美茵河畔法兰克福（Frankfurt am Main），德国西部黑森州法兰克福的全称，区别于东部奥得河畔法兰克福（Frankfurt an der Oder）
• 吴涛、Eric 合译《字体故事：西文字体的美丽传奇》
• 编码，《内核恐慌》第十八期
• 键盘恐慌，《内核恐慌》第二期
• ANSI 键盘布局、ISO 键盘布局以及 JIS 键盘布局
• ASCII
• 五笔字形输入法键位
• HHKB (Happy Hacking Keyboard)
• QWERY 和 Dvorak（德沃夏克）键盘布局
• 键盘扫描码（keyboard scancodes）
• PS/2 接口
• USB Human Interface Devices (HID)
• 沢尻エリカ（ERIKA），日本艺人，中文名依本人意愿写作「泽尻英龙华」
• Big5，港澳台较常用的编码
• HKSCS（Hong Kong Supplementary Character Set，香港增补字符集）、MAC（Macao Information System Character Set，澳门资讯系统字集）
• 区位码、中文电报码和四角号码
• Code page
• BOM (byte order mark)
• 强（U+5F3A）、強（U+5F37）
• 絵文字（emoji）、顔文字（emoticon）
• ASCII art
• Fixedsys，微软开发的等宽点阵字体
• MingLiU，微软开发的繁体中文明体
• Hinting（渲染提示），anti-aliasing（抗混叠 / 抗锯齿）
• ClearType
• DPI (dots per inch)
• TrueType 和 OpenType
• Adobe PostScript 字体类型 Type 1 和 Type 3
• Apple Advanced Typography
• 全角和半角
• ATM (Adobe Type Manager)

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎致信 podcast@thetype.com 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。

纸币是生活中常见的印刷品，除了面额之外，其上也承载着其他丰富的信息。最为熟悉的人民币票面上，是否也有陌生的角落？它包含了几种文字，使用了什么字体，经历过哪些历史的变迁……今天，我们就来聊一聊「人民币上的字」。

另，《字谈字畅》向听众征集提问，内容不限，围绕本台即可。被采用的问题，将用于播客三周年活动的现场互动环节，提问人还将获赠一份小礼品。来信请寄 podcast@thetype.com​。

参考链接

• 芥蓝在泰语中为「คะน้า」
• 听众姜艾昂（姜兆勤）向 Unicode 提交了关于中国算筹的提案 L2/17-219R
• Helmut Schmid，奥地利字体排印师，在 2018 年 7 月 2 日病逝于日本
• Helmut Schmid. Typography Today (今日文字设计). Seibundo Shinkosha, 2016.
• 台湾设计师黄韶维撰文介绍足球球衣上的字体设计
• 网易考拉发布新的品牌形象
• 部分旧版人民币图集
• 旧版人民币上的「贰」字
• 关于人民币「圆」字的争议
• 日本货币单位「円」（日本圆）
• 人民币上的少数民族文字
• 张黑女碑，其书法字体独具风格
• 知乎上关于人民币符号「¥」的讨论
• 中国人民银行关于第五套人民币「全息磁性开窗安全线」及其上文字的介绍
• 世界货币符号及 ISO 4217 货币代码
• 《字谈字畅》第二十五轮抽奖结果

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com​。

元老院与罗马人民［以此献给］凯撒皇帝，神圣涅尔瓦之子：特拉亚努斯·奥古斯都斯·日耳曼尼克斯·达基乌斯，最高祭司、十七岁任护民官、六次被誉为命令权者、六任执政官、国父，以示此丘之高，及空出此秀作之地［谨此呈谢］。

九十一分钟，上溯一千九百年，探寻罗马帝国的字体遗产。本期节目，我们将回顾一款经典字体的诞生历史及其在拉丁文脉里的细节，闲话今时数码复刻的版本及其在设计应用中的趣闻。

第三轮抽奖规则照旧：本轮两位幸运听众，将获赠高冈昌生著、主播 Eric 翻译的《西文排版》，截至 11 月 21 日零时前。

参考链接

• Photoshop CC 2017 发布，支持 OpenType SVG 字体，并随软件预装了 EmojiOne 和 Trajan Color Concept 两款彩色 SVG 字体
• Trajan（Marcus Ulpius Nerva Traianus，图拉真），罗马帝国皇帝（公元 98—117 年在位）
• 拓本
• Trajan’s Column（图拉真柱），罗马帝国凯旋柱之一，纪念图拉真在达西亚战争中的胜利
• 《国家地理》（National Geographic）关于「图拉真柱」的专题
• 图拉真柱碑文的图像及内容
• 山花（pediment）
• 拉丁字母 Y、J、U
• Bulgari (BVLGARI)，意大利奢侈品牌；在 logotype 中，第二个字母仍保留「V」的写法
• 罗马数字（Roman numerals）
• 中点（interpunct / middle dot）
• 抬头，传统中文敬体书写格式
• Baskerville 字体，经典的过渡风格衬线体，John Baskerville 设计
• Optima 字体，Hermann Zapf 设计的一款碑刻风格字体
• Adobe Originals，Adobe 自 1989 年起开展的原创字体项目
• Trajan 字体，图拉真柱碑文字体的经典复刻版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Carol Twombly，字体设计师，早年任职于 Adobe Type 团队，参与主创了 Adobe Caslon、Myriad 及 Trajan 等知名字体；1984 年，作品 Mirarae 获森泽奖金奖；1994 年，获 ATypI 授予的 Prix Charles Peignot 荣誉
• Trajan Pro 3，Trajan 的升级版，最初发布于 2012 年，现已包含 6 个字重，另有样张可供参考
• Trajan Sans，Trajan 的无衬线版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Garin Bulger. “Trajan at the Movies!” iheartglyphs, 2012
• 电影《泰坦尼克号》（Titanic）海报的英文标题，使用了 Trajan 字体
• Typecache 编录过两期 Trajan 字体的代用品特辑 “Trajan Alternatives” 和 “Trajan Alternatives No. 2”
• 活字字号表及各字号相应俗称
• 《字谈字畅》第二轮抽奖结果
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

医生书写的病历和处方，不只是早年玩笑间的谈资，更是不少患者曾经的困扰和不满之处。

今天，我们有幸请到《太医来了》主播——田吉顺田太医——为我们解读医生的笔迹，与我们畅聊医生书写从墨水到电子化的变迁。

参考链接

• 关于医生和药剂师的笑话
• 病历
• 《病历书写基本规范》，中华人民共和国卫生部印发
• 《中医病历书写基本规范》，中华人民共和国卫生部、国家中医药管理局联合印发
• SaaS (Software as s Service)
• 处方常用缩写及符号：
  
  • p.o. (per os)，口服
  • q.d. (quaque die)，每日一次；b.i.d. (bis in die)，每日两次；t.i.d. (ter in die)，每日三次；q.i.d. (quater in die)，每日四次
  • ℞ (U+211E)，处方符号，有时也写作「Rx」
• 麦氏点（McBurney’s point）
• 啰音（rales/crackles）
• 《处方管理办法》，中华人民共和国卫生部发布
• 君臣佐使，中药方剂术语

主播

• 田吉顺：妇产科主治医师，《行医者说——知乎田吉顺自选集》、《妇产科男医生告诉你》作者，《太医来了》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《太医来了》由 IPN 出品、由前骨科医生初洋和妇产科医生田吉顺主持，是中文互联网第一档医生谈话类播客。节目里没有老专家讲养生，只有几个医生聊聊医院里的事儿，顺便给大家做做科普。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第五期，我们来聊一聊「中国数字」。

《字谈字畅》三周年线下活动，拟定于 8 月 11 日（周六）在上海「那行·零度空间」举行，详情后续公布。

第二十五轮抽奖活动开启，截至 7 月 2 日零时前。本期奖品为从 TypeTour 柏林带回的明信片。

参考链接

• Google Podcasts 已在 Google Play 上架
• TypeSchool「从指尖到数位」2018 夏季课程正在招生
• TypeTour Japan 暑期日本字体文化之旅开始招募
• 必胜客中国启用新 logo
• Kindle 自 5.9.6 固件版本后，向用户开放自定义字体安装功能
• Walbaum 字体，由 Monotype 复刻出品为新的数码字体家族，Charles Nix、Carl Crossgrove、Juan Villanueva 设计
• Adobe Hidden Treasures 项目，致力于发掘并复刻德绍包豪斯的字体遗产
• Unicode Public Review Issues (PRI) 364
• ˇ (caron)、˘ (breve)
• 芸薹属（Brassica），十字花科植物
• 芥蓝（gài lán）
• IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry)，可译作「国际纯粹与应用化学联合会」或「国际纯化学和应用化学联合会」等
• 汉字唱票计数符号（ideographic tally marks）进入 Unicode 字符集；小林剑开发了一款 OpenType SVG 字体，用于显示唱票计数符号，其中西文计数符号采用了 ccmp 特性显示
• 苏州码子
• 算筹
• Unicode 字符集误将苏州码子命名为「杭州数字」（Hangzhou Numeral），UTN #27 对其进行勘误

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Eric Gill，以其同名的字体作品著称于世。然而，只有综合其才华造诣、生活方式及信仰理念的多面性和矛盾性，才能更为完整地塑造 Gill 其人在历史中的形象。

本期再邀身居伦敦的 Rex，为我们讲述一位不止于 Gill Sans 的 Eric Gill。

第八轮抽奖活动开启，截至 3 月 27 日零时前。本期奖品为两册《Typography 字誌：Issue 02》（日语杂志 Typography 繁体中文版，由台湾设计师叶忠宜统筹及设计），内附叶忠宜签名。

参考链接

• Karl Gerstner，瑞士设计师、字体排印师、作家和艺术家，于 2017 年 1 月 1 日逝世
• Gerstner-Programm，以 Karl Gerstner 命名的字体；由 Haas Unica 字体的设计师之一 Christian Mengelt 主创，并与 Karl Gerstner 本人及 Gerhard Günter Lange 亲密合作而完成；后由 Lineto 复刻为数码版
• Karl Gerstner: Review of 5x10 Years of Graphic Design (ed. Manfred Kröplien). Hatje Cantz, 2001.
• Shi Yuan 在 2007 年撰文介绍 Karl Gerstner 及其著作，刊于 Type is Beautiful；Eye 杂志第 43 期亦有书评可供参考
• 桑山弥三郎（Yasaburo Kuwayama），日本字体设计师，于 2017 年 1 月 10 日逝世
• タイポス，日本昭和时代的照排字体系列，桑山弥三郎参与设计；后由 TypeBank 数码化为漢字タイポス和 UD タイポス家族
• MyFonts 发布 2016 年最畅销榜（The Bestselling）
• 「字道 2017」系列巡展启动
• Eric Gill，1882 年生于英国布莱顿（Brighton），雕塑家、石刻师及字体设计师，字体代表作有 Perpetua、Gill Sans、Joanna 等
• MacDonald “Max” Gill，Eric Gill 的弟弟，平面设计师、地图绘制师、建筑师
• W. D. Caröe，英国教堂建筑师；Eric Gill 曾跟随其学艺
• Central School of Art and Design（伦敦中央艺术与工艺学院），Eric Gill 在此师从 Edward Johnston 学习书法
• Johnston & Johnston，《字谈字畅》第 30 期
• Westminster Cathedral（威斯敏斯特主教座堂），英国最大的天主教堂；Eric Gill 为其雕塑了 Stations of the Cross（苦路十四处）
• Westminster Abbey，常译作「威斯敏斯特修道院」或「西敏寺」；与 Westminster Cathedral 不同
• Fiona MacCarthy 于 2006 年在《卫报》（The Guardian）发表文章 “Written in stone”，评论了 Eric Gill 的私人生活及艺术成就；文章封面图片为 Gill 在 BBC 大楼外的浮雕作品 Prospero and Ariel，取材自莎士比亚作品《暴风雨》（The Tempest）
• Rex 在 2011 年撰文介绍 Eric Gill 字体之外的作品，刊于 Type is Beautiful
• Stanley Morison，英国字体排印师、字体设计师，Monotype 字体设计顾问
• Perpetua，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的衬线体，Monotype 出品；与其搭配的 italic 体名为 Felicity；字体名 Perpetua 与 Felicity，典出基督教受难记 Passion of St. Perpetua, St. Felicitas, and their Companions
• Eric Gill. An Essay on Typography. London: Sheed and Ward, 1931 (1st ed.) & 1936 (2nd ed.).（第一版由 Gill 亲自设计，正文字体选用当时新完成的 Joanna；后亦有多种复刻版）
• 费边社（Fabian Society），创立于 19 世纪末期的英国社会主义团体；早期核心成员包括英国作家 H. G. Wells（以科幻作品闻名）及爱尔兰剧作家 Bernard Shaw（萧伯纳）
• Fiona MacCarthy. Eric Gill. London: Faber & Faber, 1989.（该传记披露了 Gill 争议性的私人生活）
• ¶ (pilcrow)，Eric Gill 在其著作 An Essay on Typography 运用了此符号，该书诸多复刻版亦有保留
• Rex 在 2007 年翻译了 Ben Archer 关于 Gill Sans 的批评，载于 Type is Beautiful
• Hidden Figures，Theodore Melfi 执导的电影，讲述非裔美国女性数学家们为 NASA 工作的故事
• Italic type、oblique type 和 roman type
• Keep Calm and Carry On
• Penguin Composition Rules（企鹅排版规则），Jan Tschichold 在 1974 年为英国企鹅出版社（Penguin Books）制定的书籍设计指南，在其中起用了 Gill Sans 及 Perpetua 字体
• Random House，美国知名出版社，现与企鹅出版社合并为 Penguin Random House
• Gill Sans，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的无衬线体，Monotype 出品；最初名为 Monotype Sans-Serif
• Gill Sans Nova，基于 Gill Sans 复刻的数码字体家族，包含 43 款不同字重及样式；George Ryan 设计，Monotype 出品
• Joanna，Eric Gill 设计的另一款知名衬线体，以其女儿命名；字形设计受 Robert Granjon 作品的启发；最初由 Caslon Foundry 小批量出品，后由 Monotype 大规模重铸为热金属活字
• 美国国土安全部（United States Department of Homeland Security），选用 Joanna 为品牌字体
• Joanna Nova，基于 Joanna 复刻的数码字体家族，包含 18 款不同字重及样式；Ben Jones 设计，Monotype 出品
• Joanna Sans Nova，Terrance Weinzierl 主创的无衬线字体家族，包含 16 款不同字重及样式，Monotype 出品；字形设计受 Eric Gill 作品启发，亦被 Monotype 纳入 Eric Gill Series
• Rex 在 2014 年撰文介绍 Max Gill 生平，载于 Type is Beautiful
• 《字谈字畅》第七轮抽奖结果

嘉宾

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

乱码，汉字圈电脑用户难免遭遇的问题。今日又串《内核恐慌》，乱谈乱码。

本期 123 分钟，我们着眼汉字，回望字符集发展简史，一览常见遗留编码，笑看端序内战风云，携手拥抱 Unicode。

参考链接

• 「纽伦堡内麦塔狐」，典出《字谈字畅》第二十三期
• 曲（qū/qǔ），麯 / 麴 (qū)
• 区位码的「区位」即「row-cell」，日语称「区点」
• Ten key
• 算术基本定理
• 各国读写电话号码的习惯；另有 ITU-T 起草的推荐规范 E.123，包含国际电话号码的注记格式
• 电话编号规划
• TeX 指令通常以反斜杠（\）开头
• 各书写系统中的引号
• 「乱码」在几种外语里的表述：
  • 文字化け（日语）
  • Mojibake（英语，音译自日语）
  • Zeichensalat（德语，直译即「符号沙拉」）
• Emoji（音译自日语「絵文字」）
• ASCII（美国信息交换标准代码）
• JIS X 0201，七位及八位信息交换用编码字符集；前身为制定于 1969 年的 JIS C 6220，是日本最早的编码字符集规范
• JIS X 0208，七位及八位双字节信息交换用汉字编码字符集
• 언문（諺文） / 한글（韩字） / 조선글（朝鲜字），英语通称 Hangul
• 半角片假名
• 编码，《内核恐慌》第十八期
• GB 2312，信息交换用汉字编码字符集·基本集
• GBK，汉字内码扩展规范；Windows 系统的代码页 CP936 是它的一个实现
• GB 18030，信息技术——中文编码字符集
• GB 12345，信息交换用汉字编码字符集·辅助集
• 单射
• 「干 / 乾」这对字具有「一繁对多简」和「一简对多繁」的双重属性
• 新加坡汉字 / 新马简体
• Big5（大五码），港澳台较常用的编码及字符集标准
• Code page（代码页）
• Unicode
• Unicode BMP（Basic Multilingual Plane，基本多语言平面），GB 13000.1 与 Unicode BMP 的相关标准基本等同
• Unicode 定义的 script
• 中日韩统一表意符号（CJK Unified Ideographs）
• 芸（U+82B8），同时为中文「蕓」、日文「藝」的简化字
• KS X 1001，韩国编码字符集标准，前身为 KS C 5601；对同形异音的汉字进行重复编码
• 日本的「中国地方」
• 「支那」源自梵文 चीन (cīna)
• Ken Lunde. CJKV Information Processing, 2nd Edition. O'Reilly Media, 2008
• 当下 Unicode 最常用的三种编码格式：
  • UTF-8
  • UTF-16
  • UTF-32
• Rio 撰于 2012 年的 Unicode 编码相关知识的笔记
• Surrogate pair，用于 UTF-16，借以扩展编码范围
• Endianness（端序），该术语典出《格列佛游记》小人国内的两个教派
• BOM（byte order mark，字节顺序标记），对应的字符是 U+FEFF (Zero Width No-break Space)
• ? (U+1F574, Man in Business Suit Levitating)

主播

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

隆冬将至，回顾上一个秋天，继续为大家带来字体排印业界的近闻。与去年相同，我们再次邀来留学东京的 Richor，分享 Type& 2019 活动现场的细节及亲身参与的感想。

参考链接

• Azza Alameddine. “Arabic Type Anatomy”. TypeTogether.
• Titus Nemeth. “On Arabic justification, part 1”. TypoArabic, 2019.
• Koning，LucasFonts 出品的西文字体家族
• Klim Type Foundry 更新了官方网站
• Söhne，Klim Type Foundry 出品的西文字体家族，设计创意基于 Akzidenz-Grotesk 及 Helvetica；Kris Sowersby 撰文介绍了其设计信息
• Type& 2019 于 2019 年 11 月 1、2 日在东京举办，由 Monotype 主办；现场摄影集可供浏览
• 阿里巴巴在 UCAN 2019 发布「阿里巴巴普惠体」；其西文部分 Alibaba Sans 由 Monotype 设计
• 石川祐基．『もじ鉄—書体で読み解く日本全国全鉄道の駅名標』．才ブックス，2017．
• 石川祐基．『もじもじもじ鉄—鉄道の書体とデザインほぼぜんぶ』．三才ブックス，2019．
• 上海地铁正在尝试新的导示设计
• ナール（NAR），中村征宏设计的日文圆体字体

嘉宾

• Richor：日本武藏野美术大学学生，The Type 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

听众朋友早上好，今天是 11 月 26 日又一个星期二，农历冬月初一，欢迎收听全球字体新闻联播。

本期节目，首先回顾文字技术相关的消息、值得关注的字体设计竞赛以及海外知名厂商的动向；随后，我们将对比介绍国内手机品牌和操作系统的字体定制案例；最后，向大家推荐两份别具一格的出版物。

另，本台微信小程序已上线，由轻芒提供技术支持。在微信中扫码即可打开，也可搜索「字谈字畅」或「TypeChat」获取。

下面是本期内容的详细报道。

参考链接

• 新中国第一代字体设计师徐学成先生于 2019 年 11 月 1 日逝世，享年 91 岁
• The Type 的「上海活字」栏目
• UTC #160 会议上，位于扩展 G 区的 4939 个 CJK Unified Ideographs 字符被确认收录至 Unicode 13
• IRG #25 会议上通过决议补录 13 个中国科技用字
• Greg Hitchcock 撰文纪念 TrueType 技术发布三十周年
• Figma 官方博客撰文介绍部分 OpenType 特性及其在 Figma 软件中的应用
• Updike Prize for Student Type Design（Updike 学生字体设计奖）
• Granshan 2019 字体设计奖公布；郭永祥的作品「风骨楷」获三等奖，逄格会的「翻滚积木字库」、厉致谦的「行楷 Next」获提名
• 微软推出编程字体 Cascadia Code，并在 GitHub 开源
• Typotheque 纪念 20 周年庆，全场五折
• Adobe Fonts 登陆 iOS 13
• Adobe Creative Cloud 旗下移动设备端 app 一览
• Adobe InDesign 2020 (v15.0) 版本新特性
• vivo 定制字体「vivo Type」发布，由丹麦设计机构 Kontrapunkt 及方正字库联合定制
• OPPO 定制字体「OPPO Sans」发布，由美国设计机构 Pentagram 及汉仪字库联合定制
• MIUI 11 发布「动态字体系统」，所用的字体家族「小米兰亭 Pro」由方正字库定制
• 「Smartisan T 黑」字体家族发布，基于方正悠黑家族定制
• 汉仪松阳体，浙江丽水松阳「城市字体」，吴勇主创设计，汉仪字库出品
• 阿根廷出版的西班牙语字体排印主题期刊 tipoGráfica，在网上免费公开过刊存档
• Sincerity/Irony Heldane Specimen Book，Klim Type Foundry 出品的诗集兼字体样张

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

阿拉伯字母可书记多种语言，也是中国几个少数民族语言所使用的文字。今天我们邀来资深西文字体设计师张暄，跟大家聊聊非母语者参加阿拉伯文字体设计课程、以及入手设计阿拉伯文字体的经历。

参考链接

• 阿拉伯字母（Arabic alphabet）
• 辅音音素文字（abjad），一类书写系统
• Glyphs 关于阿拉伯字符设计的教程
• ArabicType，字体设计师 Nadine Chahine 开办的网站，主要项目是网络授课模式的阿拉伯文字体设计课程
• Mustafa Ja’far. Arabic Calligraphy : Naskh Script for Beginners. British Museum Pubns Ltd, 2001.
• Islamic Art Network
• 库法体（Kufic）‎
• 纳斯赫体（Naskh）
• 《字谈字畅》第 78 期：天方字谈（二）论兰州拉面与文字的关系
• Kafa，Nadine Chahine 设计的阿拉伯文字体
• DIN Next Arabic，DIN Next 字体家族中的阿拉伯文字体，Nadine Chahine 设计，Monotype 出品
• BBC Nassim，BBC 网站所使用的阿拉伯文定制字体，Titus Nemeth 设计，Rosetta 出品
• Kashida
• 《幽城幻剑录》，汉堂国际 2001 年发行的 PC 游戏
• Michael S. Macrakis (ed.). Greek Letters: From Tablets to Pixels. Oak Knoll, 1996.
• TypeSchool 蒙文字体工作坊 1810

嘉宾

• 张暄：燕京城外夜玫瑰；汉仪字库资深字体设计师

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今日再次邀来主编 Rex，为大家讲述诞生于十八世纪的又一经典西文衬线体及其设计师——Baskerville。我们将重新回忆起，在那个巴洛克艺术盛行的时期里，一款富于创造性却饱受争议的字体，一位抱负出版理想却颇具悲情色彩的实业家。

参考链接

• 台湾语假名
• 《台日大词典》扫描版，日本国立国会图书馆公开发布
• 白话字
• 《字谈字畅》第 52 期：Kerning Panic·字谈字串（五）规范化有四样形式，你知道么？
• 约翰·巴斯克维尔（John Baskerville），英国实业家，经营过多个领域，以印刷出版和字体设计闻名
• Baskerville 字体，John Baskerville 设计的过渡体风格的衬线体
• 过渡体（transitional），也称巴洛克体（baroque）
• Baskerville Original，Baskerville 的数码复刻版之一，Storm Type Foundry 设计出品
• Mrs Eaves，Zuzana Licko 设计的过渡体风格的衬线体，Emigre 出品；字体名称取自 John Baskerville 的妻子 Sarah Eaves
• 本明朝，TypeBank 出品的明朝体，适合与 Baskerville 搭配
• Freight Text，Joshua Darden 设计的过渡体风格的衬线体，Phil’s Fonts 出品
• Michael Bierut. “The Mysterious Power of Context”. Design Observer. 2006.
• What type are you? 一款 Flash 小游戏，测试性格的代表字体，Pentagram 出品

嘉宾

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

独立设计师廖恬敏今年获得了森泽字体设计大赛日文组铜奖。本期节目我们有幸邀来廖恬敏，聊聊她独特的作品、有趣的日常。

参考链接

• 〈双语标准字：思路与实践〉，廖恬敏 2017 年撰写，刊于 The Type
• 廖恬敏设计的多文种「逆反差」（reverse-contrast）字体 Ribaasu Typeface，获 2019 年森泽字体设计大赛日文组铜奖
• 2019 年森泽字体设计大赛颁奖仪式于 2019 年 9 月 3 日举行，之后小塚昌彦进行了特别演讲
• “ᄀ to ᄒ: An Intro to Hangul Design”，ATypI 2019 工作坊
• 森泽公司 2019 年 9 月 4 至 8 日在茑屋书店银座店举办 Type Design Discovery 展
• Type@Cooper，The Cooper Union（柯柏联盟学院）开办的字体设计研究生项目
• RoboFont，一款 Mac 平台的字体设计及制作软件，TypeMyType 出品
• Avocado（酪梨、鳄梨、牛油果）

嘉宾

• 廖恬敏（TienMin Liao）：独立平面设计师、字体设计师，现居纽约

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天我们邀来 Mira、Richor 和老厉三位老朋友，为大家继续介绍 ATypI 2019 东京大会。本期节目，嘉宾及主播将回顾各自的参会经历，分享印象深刻的工作坊、主题演讲、参会嘉宾，以及，美食和蹦迪。

参考链接

• ATypI Tokyo 2019 于 9 月 4 至 7 日在日本科学未来馆举办
• ATypI Tokyo 2019 日程及工作坊
• 大会闭幕后在 ART FACTORY 城南岛举办晚会
• “Responsive, Dynamic Typography with Variable Fonts”，Jason Pamental 在本届 ATypI 开办的工作坊，相关资料在 GitHub 上共享
• “‘Lo-Res’ Chinese: Toward a History of Non-Latin Bitmap Fonts”，Thomas Mullaney 在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “Grammatography”，Underware 在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “Ferdinand Theinhardt’s Legacy in Tibetan Typography”，Jo De Baerdemaeker 在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “A Typeface for Endangered Languages”，林由华、小川晋史、上田宽人和山田真宽在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “Japanese Fat Faces from the Edo Period to Today”，石川とも子在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “A Paradigm Shift: How Y. Nakamura’s Na-ru and Go-na Influenced the Japanese Type Design Industry in the 1970s”，土井辽太在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• “Designing an Energetic Typeface from Handwriting”，西塚凉子在 ATypI 2019 的演讲（YouTube 视频）
• 四位中文字体厂商代表的演讲：
  
  • “Jin Xuan: The World’s First Crowdfunded East Asian Ideographic Typeface”，来自 justfont 的苏炜翔（YouTube 视频）
  • “A Type ‘Flavor Wheel’”，来自文鼎字库的李信仪（YouTube 视频）
  • “The Carrier of the Soul”，来自方正字库的明伟和仇寅（YouTube 视频）
  • “To Be, or Not to Be Read?”，来自汉仪字库的张暄（YouTube 视频）
• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography），The Type 编著出品，内容覆盖了中文字体设计历史与发展，中文排版传统与当代实践，以及中文语境下对跨文化设计的讨论

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；The Type 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等
• Richor：日本武藏野美术大学学生，The Type 撰稿人
• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，The Type 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

ATypI 2019 东京大会（ATypI Tokyo 2019）于 9 月 4 至 7 日在日本科学未来馆举办。The Type 编辑团队去往东京参加会议，并做了相关报道。本期节目，Eric 在现场分别采访了来自方正字库、justfont、文鼎字库和汉仪字库的四位演讲嘉宾。

参考链接

• ATypI Tokyo 2019 工作坊
• ATypI Tokyo 2019 现场视频列表（尚在持续更新）
• “Jin Xuan: The World’s First Crowdfunded East Asian Ideographic Typeface”，苏炜翔在 ATypI 的演讲视频
• 「漢字展ー4000年の旅」，5 月 29 日至 9 月 23 日在日本东洋文库博物馆展出
• 〈国际字体大会 ATypI · 2019 东京〉，The Type 对本届 ATypI 的报道

嘉宾

• 仇寅：方正字库设计总监，方正集团高级技术专家；「方正悠黑」「方正大魏体」原创设计师，著有《仇寅钢笔字》《仇寅书外国名诗》等
• 苏炜翔（BBC）：justfont 联合创始人，justfont blog 编辑，金萱字体筹资项目负责人
• Edwina Lee：任职于文鼎字库全球战略发展部
• 张暄：汉仪字库资深字体设计师

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

文瀛讲坛第三期于 2019 年 8 月 24、25 日在上海那行零度空间开讲，两日的主题分别围绕中文排版和西文排版展开。本期节目为 24 日下午「文瀛讲坛——孔雀的中文排版」现场录音的节选。

参考链接

• 孔雀计划：中文字体排印的思路
• Adobe InDesign 用户指南
• 3type（三言） 2019 年 8 月字体设计课 TypeSchool 上海站

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

《平面之道》（Graphic Means），以镜头、旁白和访谈记录并重现了前数码时代平面设计生产技术的发展历史。将这部纪录片引介给国内的设计师及设计文化爱好者，是 The Type 此前几月的重要活动。

今天我们特别邀来该片的中国内地首映及系列活动策划人 Mira，以及简体中文字幕译者 Richor，为大家介绍《平面之道》的观影之道。

参考链接

• 《平面之道》（Graphic Means: A History of Graphic Design Production），Briar Levit 导演并出品的纪录片
• Graphic Means 曾在 Kickstarter 发起众筹
• The Type 策划了 Graphic Means 在中国内地的首映及主题沙龙活动
• The Type 后续还组织了 Graphic Means 的其他放映活动，包括送选 UNFOLD 上海艺术书展，以及北京、杭州和广州的放映及观影沙龙等
• 套准标记（Registration mark）
• 拼贴台纸（Mechanical）
• 制版红粉（Dragon’s blood）
• Graphic Means 数码放映拷贝可在 Vimeo 购买观看并下载，美元通道购买可输入优惠码 「typeisbeautiful」享受 The Type 特别优惠（DVD 光碟可在官网购买）
• Graphic Means 字幕文件可在官网下载，其中简体中文字幕由 The Type 翻译出品

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等
• Richor：日本武藏野美术大学学生，Type is Beautiful 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

本期节目将集中介绍一款软件，也是本台过往对话中的常客——Glyphs。它为多文种的字体设计及字体文件制作，提供了丰富的特性和易用的界面，深受专业设计师及字体爱好者的认可。

3type（三言）团队深度参与了 Glyphs 的本地化及教学推广。今天我们特别邀来 3type 的两位专家——微梨和初阳——为大家介绍这款专业工具及其背后开发者的故事。

另，本期节目内藏为《字谈字畅》听众专设的 Glyphs 购买优惠。

参考链接

• 3type（三言）将于 8 月在上海和深圳各举办一场 TypeSchool 西文字体设计课
• 主播 Eric 将于 8 月 24、25 日在上海举办「文瀛讲坛」
• Glyphs，Mac 平台的字体设计软件
• Fontographer，Windows 及 Mac 平台的字体设计软件
• FontLab，Windows 及 Mac 平台的字体设计软件
• Georg Seifert，德国字体设计师及软件开发者；Glyphs 的核心开发者
• Rainer Erich Scheichelbauer，奥地利字体设计师及教育者；Glyphs 的开发者之一，撰写了 Glyphs 教程及使用手册等
• 《识字、写字教学基本字表》，中华人民共和国教育部制定
• 《义务教育语文课程常用字表》，中华人民共和国教育部制定
• 〈不离不弃的破折号〉，「孔雀计划」中关于破折号的文章
• Cowhand 字体，大曲都市设计，Monotype 出品
• Glyphs 教程，包括智能部件（smart components）、智能角（corner components）、合字（ligature）、在 Adobe 设计软件中测试字体、字偶距调整（kerning）等等
• Glyphs 论坛
• Glyphs 扩展（插件及脚本）
• 大曲都市 2014 年在博客中介绍 Glyphs 2.0 版新增的日文字体设计的相关功能
• Glyphs 也在方正字库分销
• Glyphs Mini，Glyphs 的精简版
• 为什么 Glyphs 没有 Windows 版
• TypeSchool Online，3type 在哔哩哔哩开设的直播间

嘉宾

• 刘育黎（微梨）：同济大学媒体与传达方向研究生在读；3type（三言）设计师，多次担任 TypeSchool 课程中 Glyphs 部分的讲师
• 郑初阳：3type（三言）联合创始人；毕业于德国德绍包豪斯，初在柏林 MetaDesign 工作，深受 Livius Dietzel 影响；后回国，专注于多文字字体的研究与设计

3type（三言）是一家创新型的字体公司，致力于跨文化的文字沟通，并积极推动多语言字体匹配、字体开发、字体教育，Glyphs 造字软件在中国的本地化。3type 联系邮箱是 hi@3type.cn​，还开设了哔哩哔哩（bilibili）帐户。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

听众朋友早上好，今天是 7 月 23 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

本期节目，照例将为大家介绍近期海内外值得回顾的新闻新事、新书新字。特别地，我们集中关注了一些与基里尔字母字体设计相关的竞赛、作品及书籍，希望为大家提供更广泛的视野。

下面是本期内容的详细报道。

参考链接

• Ribaasu Typeface，廖恬敏设计的多文种「逆反差」（reverse-contrast）字体；字体名称「Ribaasu」为日语「リバース」（reverse）的罗马字转写
• 峰月楷书，由ヨコカク设计，创作蓝本源自蒼溟社书法老师矢島峰月先生
• Unicode Consortium 于 7 月 17 日上线新版网站以庆祝「世界 Emoji 日」
• Apple 展示了今秋即将面世的新 emoji 字符
• Modern Cyrillic 2019 (K19) 字体设计竞赛公布获奖作品；Modern Cyrillic 是 Paratype 主办的基里尔字母字体设计竞赛
• GRANSHAN 2019 字体设计竞赛征稿时间延迟至 7 月 24 日；GRANSHAN 是亚美尼亚文化部主办的非拉丁字母字体设计竞赛
• ATypI 2019 Tokyo 门票在官方网站商店开售
• QuarkXPress 2019 发布；Quark 推出了多种软件购买方式，包括 QuarkXPress Advantage 模式
• Cyrillic Type Travel Book，介绍基里尔字母字体设计的俄英双语专著， 由 Schrift Publishers 编著出版
• Toshi Omagari (大曲都市). Arcade Game Typography: The Art of Pixel Type. Thames & Hudson, 2019.（另有日语版，计划于明年 1 月上市）
• 森泽 2019 年度新字体一览
• 《书法报》在微信公众号发文批评「汉仪尚巍手书」字体

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

行高或行距是文字排版的基础参数，也是排版品质的先决要素之一。本期节目我们以这一基本概念为主题，侧重介绍它的定义，及其在当下常见设计工具中的度量模型，以便听众更全面地了解「行」的行为模式。

TypeTour London 2019 开始招募，名额有限，欢迎报名。

参考链接

• 字体家族 Ping 获 2019 年欧洲设计奖（European Design Award）金奖
• Affinity Publisher，Serif 公司出品的排版设计软件
• 2019 年森泽字体设计竞赛评奖结果公布
• 廖恬敏，独立平面设计师、字体设计师，现在纽约工作；曾在 Type is Beautiful 发表〈双语标准字：思路与实践〉
• 第十届「方正奖」字体设计大赛启动
• Typographics 2019 演讲视频
• Type@Paris 2019 演讲视频在 YouTube 陆续发布
• TypeMedia 2018 学员作品发布；TypeMedia 是海牙皇家艺术学院（KABK）的硕士项目
• Reviving Type，Nóra Békés 和 Céline Hurka 发起的图书众筹项目
• Figma，一款支持多人协作的用户界面及原型设计软件；Anyway.FM 第 88 期对该软件有较多分析及评价
• Figma 四月份更新了软件中行高设置的行为，同时发文详细阐释了相关细节
• Leading，字面义为铅字排版所用的铅条，指代「行间距」，后也引申为「行高」
• Adobe InDesign 帮助文档中关于「行距」（leading）的说明
• Thinking with Type，Ellen Luption 所著的字体设计入门教材；其中关于 line spacing (leading) 的定义
• OpenType hhea (Horizontal Header Table) 表内与字体默认行高相关的度量：ascender、descender、lineGap
• OpenType OS/2 (OS/2 and Windows Metrics Table) 表内与字体默认行高相关的度量：
  
  • sTypoAscender、sTypoDescender、sTypoLineGap
  • usWinAscent、usWinDescent
• CSS 标准关于「半行距」（half-leading）的定义
• MDN 文档中 CSS line-height 属性相关的内容
• 郭斯恆．《霓虹黯色——香港街道視覺文化記錄》．三聯書店（香港）有限公司，2018．
• Xavier Dupré. Itinéraire typographique (Typographical Itinerary). Zeug, 2017.

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

「数据」已是当下视觉设计的重要辅助工具。然而如何在设计实践中运用统计数值或几何规则，仍存在多种争议。今天我们试着对字体设计中的「数据」及相关的设计方法进行一些讨论。

参考链接

• Grilli Type，瑞士字体设计公司，Noël Leu 和 Thierry Blancpain 在 2009 年联合创办
• Type By，字体在线销售网站，Corina Cotorobai 和 Fred Smeijers 在 2018 年联合创办
• Fred Smeijers，荷兰字体设计师、研究者及教育者，著作有 Counterpunch 等
• Haultin，Fred Smeijers 设计的西文衬线体家族
• Eye 98，该期主题关于字体，杂志内容概貌可供预览
• 『デザインのひきだし 37』（设计的抽屉），该期是活版及凸版印刷的特集，部分内容概貌可供预览
• 「UX Coffe 设计咖」播客第 68 期：41 种蓝色
• 「人间指南」播客第 18 期：如何 make the world a better place
• “Putting a Bolder Face on Google”，Laura M. Holson 在 2009 年发表于《纽约时报》的文章，内含 Marissa Mayer 对当年 Google 设计决策方法的一些叙述
• Marissa Mayer，美国 IT 工程师、企业家；曾任 Google 副总裁，负责搜索产品及用户体验
• Douglas Bowman，设计师，曾是 Google 首位视觉设计负责人；离职 Google 后发表的文章 “Goodbye, Google” 是当时 UI 设计业界的话题
• 佐藤敬之輔（1912—1979），日本字体设计师、研究者及教育者，著作有『漢字（上・下）』等；日本字体排印协会为纪念佐藤先生的贡献，并彰显字体排印的重要性及科学性，在 2001 年特别设立「佐藤敬之輔賞」
• 曲线板（云形尺）
• Journal of Design and Science (JoDS), Issue 1: Design and Science

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

WWDC 2019 召开，Apple 发布了一系列关于语言文字及字体排印的新特性。今天，我们就来继续聊聊「苹果字体极简史」的又一新篇章。

参考链接

• 《字谈字畅》上线站酷，以合集形式编选发布往期节目
• 《字谈字畅》音频开始支持章节功能，通过 ID3 chapter frame 实现
• 美国联邦政府发布开源字体 Public Sans，该字体是 USWDS（United States Web Design System）项目的一部分；Public Sans 源文件在 GitHub 公开，基于另一开源字体 Libre Franklin 修改而来，其设计源于 Morris Fuller Benton 的作品
• 日本森泽公司推出西文字体家族 Role，已发布的视觉字号、字重及样式变体共 200 款，由 Matthew Carter、岡野邦彦（Kunihiko Okano）与森泽的西文组联合设计
• Fontelier，森泽公司针对美国市场开设的字体在线销售网站
• Matthew Carter 于 6 月 15 日在纽约 Typographics 2019 上发表演讲 The Designer’s Role，内容关于 Role 字体家族的设计
• WWDC 2019 于 6 月 3 至 7 日在美国加州圣何塞召开
• 在 iPadOS 的 App Store 中，用户将可以购买来自 Adobe、华康、Monotype、森泽及方正出品的字体产品
• 〈字谈字畅 014：​□□␣□□〉，关于中西文间空隙的讨论
• Apple 发布衬线体家族 New York，包含多种视觉字号、字重及样式变体，字体名称向 Susan Kare 设计的经典点阵字体致敬；现可通过 Apple 开发者网站获取
• Monotype 字体设计师大曲都市在 Twitter 上提及了 New York 字体的设计细节
• macOS Catalina 将搭载 Sidecar 特性，支持用 iPad 扩展 Mac 的屏幕
• WWDC 2019 Session 227: Font Management and Text Scaling《字体管理及字号缩放》
• SF Symbols，Apple 发布的图标字体制作工具
• WWDC 2019 Session 206: Introducing SF Symbols《介绍 SF Symbols》

注：《字谈字畅》音频文件下载地址的域名已更换为 static.thetype.cloud，目录及文件名不变；如果在第三方网站遇到过期的下载链接，替换域名部分即可重新访问（例如 thetype.b0.upaiyun.com/typechat/typechat000.mp3 → static.thetype.cloud/typechat/typechat000.mp3）。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天是我们的第 100 期。本期内容是「字谈字畅下午茶」百期纪念沙龙活动的实况精选，由到场的几十位听众与主播共同录制完成。再次感谢当日来访的热心听众，同时感谢此时在声波另一端的你——与我们一同度过过去的一万多分钟。

也特别感谢文鼎字库对本次沙龙活动的赞助及支持。

参考链接

• 《字谈字畅》往期节目列表
• The Type 会员计划，专刊 T 随每月会员通讯发送
• 阿里巴巴普惠体，阿里巴巴出品的免费字体，由汉仪字库和 Monotype 联合设计
• 〈正文字体观察：汉仪旗黑〉，关于汉仪旗黑字体家族的评测，刊于 Type is Beautiful
• Ping，Peter Biľak 主创设计的多文种字体家族，Typotheque 出品；其中汉字、假名及韩文部分由文鼎字库设计，基于晶熙黑修订适配
• 字由会员服务
• iFontCloud，文鼎字库出品的字库订阅服务

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

公元 2019 年 5 月 1 日，日本改元「令和」。年号的更迭让大家重新注意到计算机软件中时间与日期的处理问题，新年号的名称也离不开字体及排印的相关支持。本期我们与《内核恐慌》两位主播重聚，聊一聊日本令和的「千年虫」。

参考链接

• 年号（元号）
• 和历，日本传统历法，一种阴阳合历
• 以 17 世纪日本天文学家涩川春海为题材的小说及电影《天地明察》
• 千年虫问题
• 欧盟提案取消冬夏令时转换
• Time Zone Database
• 中国时区
• Microsoft Excel 的 1900/1904 日期系统
• Unicode 12.1.0 添加了日本新年号「令和」合字字符 U+32FF
• Unicode 的 CJK Compatibility 区块（U+3300..U+33FF）
• 纵中横
• 《万叶集》，日本现存最早的和歌集
• 《归田赋》，东汉张衡的代表作之一
• 日本新年号「令和」发布时展示的书法字形
• 「常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）」，日本文化厅发布
• 天皇
• UNIX Epoch time
• 抬头 / 抬格，中文书写规则之一
• 〈字谈字畅 014：​□□␣□□〉，讨论了文本中的空格和间隙等
• Hey! Say! JUMP，日本偶像男团，名称中的「Hey! Say!」与「平成」（Heisei）谐音

主播

• Rio：《IT 公论》《疯投圈》《提前怀旧》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

《内核恐慌》（Kernel Panic）是一档由 Rio 和吴涛主持的科技播客。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

埃及古代遗迹上的「象形文字」是什么？如何破译和解读这些古老的文字？在当下的数码环境中又怎样记录和传输它们？——今天我们有幸邀请到埃及学研究者树海，由浅入深，为大家阐明关于圣书体的基本概念。

播客百期纪念沙龙「字谈字畅下午茶」将于 5 月 3 日下午 3 点于上海那行零度空间举办，在线报名即可参加，名额有限，先到先得。

参考链接

• TypeTour 港澳深字体文化之旅开始招募，行程 5 月 19 至 25 日，5 月 10 日截止报名
• Graphic Means 纪录片内地首映及主题沙龙，将于 5 月 4 日在同济大学举办，Type is Beautiful 主办，同济大学设计创意学院、汉仪字库协办
• 埃及学（Egyptology）
• 古埃及，埃及学研究的历史范围
• 埃及语，指通行于古埃及的语言
• 圣书体（Egyptian hieroglyphs），埃及语书写系统
• 僧侣体（Hieratic），记录埃及语的一种手写体文字
• 世俗体（Demotic），记录埃及语的另一种手写体文字，由僧侣体演变而来
• 科普特语（Coptic），古埃及语言发展最末阶段的语言
• 让-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion），法国著名语言学家、东方学家，埃及学创始人，罗塞塔石碑圣书体铭文的破译者
• 罗塞塔石碑（Rosetta Stone）
• Transliteration，按字转写
• Transcription，按音转写
• 加汀纳符号表（Gardiner’s Sign List），英国埃及学家艾伦·加汀纳（Alan Gardiner）编制的通用圣书体字符表
• Institut français d’archéologie orientale（IFAO，法国东方考古研究院）
• Unicode 圣书体字符表
• NewGardiner，一款圣书体字体，非商用领域可免费使用
• Noto Sans Egyptian Hieroglyphs，Noto Sans 家族中的圣书体字体，Google 出品
• JSesh，一款开源的圣书体文字处理软件，基于 Linux 平台

嘉宾

• 树海：考古资讯小站成员，法国高等研究院（EPHE）埃及学在读博士

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

时和气清，转眼已过仲春令月。本期回顾近闻，向大家介绍重要产品的迭代、值得注目的新作，以及，今时今日的 Helvetica。

参考链接

• OPPO 全新品牌字体 OPPO Sans 正式发布，由汉仪字库及 Pentagram 等联合设计出品
• Apple 出品的音乐创作软件 GarageBand 发布 15 周年庆
• Adobe InDesign 发布 14.0.2 版，并将产品名称从「InDesign CC」改回为「InDesign」
• GB/T 15834—2011《标点符号用法》
• GB/T 9704—2012《党政机关公文格式》
• GB/T 1.1—2009《标准化工作导则　第1部分：标准的结构和编写》
• 开源字体 IBM Plex 发布阿拉伯文版本，并发布可变字体版本 IBM Plex Sans Var 1.0
• Ping，多文种字体家族，由 Peter Biľak 主创设计，Typotheque 出品；字体样章可供下载
• Gerrit Noordzij 的经典著作 The Stroke, theory of writing 于今年重印
• Gerrit Noordzij, Peter Enneson (trans). The Stroke, theory of writing (English ed.). Hyphen Press: 2006.
• Gerrit Noordzij，荷兰著名字体设计师、字体排印师、设计教育者
• Apple 出品的办公软件 Pages、Numbers、Keynote 开始支持竖排
• AppleWorks，Apple 出品的办公软件套装，1984 年首次发布
• 日本字体公司字游工房于 3 月宣布被 Morisawa 收购；字游工房成立于平成元年（1989）
• 东京 TDC 2019 获奖作品公布，并于 4 月 3 日至 27 日在东京银座 ggg 画廊展出
• 中国设计师梅数植的作品「红石板农贸市场」（Hong Shi Ban Farmer’s Market）获东京 TDC 2019「TDC 奖」
• 日本设计师岩井悠的作品「ひです」字体获东京 TDC 2019「字体设计奖」；其字体复刻自古活字刻本『ひですの経』
• 思源黑体发布 2.001 版，添加了日本新年号「令和」的合字字符 U+32FF (Square Era Name Reiwa)，并修正部分字符的错误字形及映射等
• Helvetica Now，Monotype 设计出品的全新 Helvetica 字体家族，包含三种视觉字号（optical size）；其中 Helvetica Now Display Black 可免费下载

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

3 月 23 日，汉仪字库主办的「汉仪星课堂｜文字设计中的中西文匹配」沙龙在上海同济大学设计创意学院举办。本台主播 Eric 在沙龙中发表主题演讲《西文排版的入乡随俗》，分享中西文混排中 microtypography 相关的要点。今日播出现场录音，以飨未能到场的听众。

本次演讲幻灯片等相关信息将在 TIB 会刊第八期刊出，详情请参考本站会员计划。

主讲

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

当我们谈论编辑设计时，我们可以谈论些什么：一个术语的涵义，一门学科的范畴，一项工作的内容，一种设计的态度？今日三人鼎谈，我们邀来了老朋友——设计师同时也是一位编辑的 Mira——与听众分享关于「编辑设计」的理解。

参考链接

• 《1314》杂志刊发第 54 期，专题为「字·游记——中国字体设计巡礼」，Type is Beautiful 多位撰稿人均接受了访谈
• Pop is Beautiful，《一天世界》播客第 77 期
• Unicode 12.0.0 于今年 3 月 5 日发布，包括 Unicode Emoji 12.0 的更新；5 月份将发布 12.1.0 版本，添加新的日本年号字符
• Type is Beautiful 在 Unicode 领养了「孔雀」字符（? U+1F99A）
• 欧洲核子研究中心（CERN）纪念万维网诞生 30 周年，重建了 NeXTSTEP 操作系统上的网页浏览器（WorldWideWeb），同时复刻了系统内置的三款点阵字体
• エディトリアルデザイン，「编辑设计」（editorial design）在维基百科上的日语词条
• Javier Errea & Gestalten. Newspaper Design: Editorial design from the world's best newsrooms. Gestalten, 2018.
• Javier Errea & Gestalten. Visual Journalism: Infographics from the world’s best newsrooms and designers. Gestalten, 2017.
• Francesco Franchi. Designing News: Changing the world of editorial design and information graphics. Gestalten, 2013.
• 工藤強勝（監）．『編集デザインの教科書』（编辑设计的教科书，第 4 版）．日経 BP 社，2015 年．
• 詹·V·怀特（著），应宁（译）．《编辑设计》（Editing by Design）．上海人民美术出版社，2018 年．
• 詹·V·怀特（Jan V. White），已故捷克裔平面设计师、设计教育者；多部著作已在 Internet Archive 上公开数字版权

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

Type is Beautiful 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。