Con más de la mitad de la población mundial viviendo en las ciudades, una cosa es innegable somos una especie urbana. Mitad videojuego, mitad herramienta de diseño y planificación urbana "Cities: Skylines" anima a las personas a usar su creatividad y expresión personal para repensar las ciudades del mañana.

La diseñadora Karoliina Korppoo nos da un tour a través de algunos extraordinarios lugares que los usuarios han creado, desde ciudades futuristas de fantasía hasta paisajes notablemente realistas.
¿Cómo es la ciudad de tus sueños?

With more than half of the world population living in cities, one thing is undeniable: we are an urban species. Part game, part urban planning sketching tool, "Cities: Skylines" encourages people to use their creativity and self-expression to rethink the cities of tomorrow. Designer Karoliina Korppoo takes us on a tour through some extraordinary places users have created, from futuristic fantasy cities to remarkably realistic landscapes. What does your dream city look like?

Com mais da metade da população mundial vivendo em cidades, uma coisa é inegável: somos uma espécie urbana. Em parte jogo, em parte ferramenta de esboço urbano, "Cities: Skylines" encoraja as pessoas a usar a criatividade e autoexpressão para repensar as cidades de amanhã. A designer Karoliina Korppoo nos leva em um tour por lugares extraordinários que os usuários criaram, de cidades de fantasia futurísticas a paisagens realistas. Como é sua cidade dos sonhos?

전 세계 인구의 절반 이상이 도시 인구라는 점에서 이제 인류는 도시에 사는 생명체라는 사실을 부인할 수 없습니다. [시티즈: 스카이라인]은 한편으로는 게임이면서도 다른 한편으로는 도시 설계에 사용되는 스케치 도구이기도 합니다. 이 게임은 사람들이 창의력과 자기표현 능력을 이용해 미래의 도시는 어떤 모습일지 다시 생각할 수 있게 해 줍니다. 캐롤라인 코푸 (Karoliina Korppoo) 디자이너는 이 게임의 이용자들이 만든 놀라운 곳으로 우리를 데려다줄 것입니다. 놀랍도록 현실적인 디자인에서부터 미래지향적인 판타지 도시까지. 여러분이 꿈꾸는 도시는 어떤 모습인가요?

Avec plus de la moitié de la population du monde vivant en ville, une chose est indéniable : nous sommes une espèce urbaine. Moitié jeu et moitié outil de dessin urbaniste, « Cities: Skylines » ( Villes: Horizons ) encourage les gens à exploiter leur créativité et leur expression personnel pour repenser les villes de demain. La designer Karoliina Korppoo nous présente certains lieux extraordinaires créés par les utilisateurs, depuis les villes futuristes imaginaires jusqu'aux paysages remarquablement réalistes. À quoi ressemble la ville de vos rêves ?